Hai cercato la traduzione di nordafrica da Italiano a Spagnolo

marocco, nordafrica.
norte de África. marruecos.

andammo in italia, dopo il nordafrica.
volvimos del norte de África a través de italia.

ero in nordafrica. ottava armata britannica.
estuve en el norte de África, octavo ejército británico.

per richiamare i touareg, la popolazione del nordafrica, ok?
haciendo referencia a esas tribus del norte africano, ¿sí?

in questo momento stanno dirigendo verso le coste del nordafrica.
ahora mismo, se dirigen hacia la costa norteafricana.

"noah e fin si arruolano e dopo due anni nel deserto del nordafrica.
noah y fin se enrolaron juntos. después de perseguir a rommel por dos años por el desierto de africa del norte, fueron desplegados al tercer ejército de patton en europa.

- fu arruolato nel 1943, in nordafrica, "special entertainment services".
- en 1943 lo enrolaron en el "servicio especial de animación" del ejército en África del norte.

la prima volta che abbiamo sparato, in nordafrica, don si e' cagato nei pantaloni.
al primero que maté, en África del norte, ese sí que era tonto.

proviamo a fare un discorso serio: perché wikileaks non produrrà cambiamenti in medioriente e nordafrica (mena)?
ahora tratemos de hablar en serio: ¿por qué wikileaks no producirá cambios en la región del medio oriente y norte de África?

e' stata per 15 anni con l'onu, per lo piu' nell'europa dell'est, con piccole incursioni in nordafrica.
pasó 15 años en naciones unidas, principalmente en la europa del este, con pequeños periodos en el norte de África.

il ceppo del virus dell'influenza aviaria individuato è del sottotipo h5n2 e quindi diverso dal ceppo all'origine dell'epidemia in corso in asia, nordafrica e europa.
la cepa del virus de la gripe aviar detectada durante dicho brote es del subtipo h5n2 y, por lo tanto, es diferente de la cepa que actualmente está provocando la epidemia en asia, África septentrional y europa.

4.5 negli ultimi dieci anni l'ue ha accolto e riconosciuto un numero variabile di rifugiati a seconda degli stati membri, ma, qualunque sia la parte svolta dall'unione nell'accoglienza internazionale, i bisogni reali sono tali per cui i programmi di sostegno nelle regioni di origine (ad esempio africa, asia centrale e sudoccidentale, nordafrica, medio oriente) come i programmi di reinsediamento nell'ue potrebbero contribuire a migliorare la situazione dei rifugiati o dei richiedenti asilo che hanno diritto a beneficiare di una protezione internazionale.
4.5 desde hace diez años la ue acoge y reconoce a los refugiados en número distinto según los estados miembros, pero las necesidades reales demuestran que, sea cual sea el papel de la ue en la recepción internacional, los programas de apoyo en las regiones de origen (África y la región de caswaname, por ejemplo) y los programas de reasentamiento en la propia ue podrían contribuir a mejorar la situación de los refugiados o de los solicitantes de asilo que pueden acogerse a una protección internacional.