Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e' solo un nuvolone.
avisa a todos que es sólo una nube.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando un nuvolone da qui incontra una nuvoletta di là, le si slancia contro.
no, cuando un nubarrón torpe de aquí se encuentra con una nube suave de allí... él se acerca hacia ella... ella corre a toda prisa y él la alcanza velozmente.
parevami essere seduto per terra fuori della mia trincea, come stava quando si sollevò quella burrasca che venne dopo il tremuoto; vedeva in lontananza calar giù da un grosso nuvolone nero nero un uomo avvolto in una gran vampa di fuoco che scendeva a terra.
soñé que estaba sentado en el suelo en la parte exterior de mi muro, en el mismo sitio en el que me había sentado cuando se desató la tormenta después del terremoto, y vi a un hombre que descendía a la tierra desde una gran nube negra envuelto en una brillante llama de fuego y luz.
"tutti i nuvoloni neri cominciarono a scontrarsi... " ".. e guizzavano saette e lampi nel cielo. "
"todas las nubes negras empezaron a chocar y relámpagos y centellas empezaron a resplandecer en el cielo".