Hai cercato la traduzione di occorreranno da Italiano a Spagnolo

alla mia caviglia occorreranno mesi.
a mi tobillo le llevará meses.

be', ci occorreranno dei cappelli.
bueno, necesitaremos sombreros.

occorreranno dei punti di sutura.
va a necesitar puntos.

- le occorreranno giù per fare amicizie.
- los necesitará para hacer amigos.

per usare skype per sip occorreranno:
para usar skype para sip, necesitas lo siguiente:

occorreranno piu' di 10 ore per trovarla.
diez horas y contando para encontrarla.

gli occorreranno dei vestiti e dei soldi.
necesitará ropa, necesitará dinero.

sì, ma al mais occorreranno dei mesi per crescere.
sí, el maíz va a tardar meses en crecer.

per una nave di quelle dimensioni occorreranno otto giorni solari.
para una nave de ese tamaño, les debería llevar al menos ocho días

ascolta bene, vuoi la valigetta, ci occorreranno altri uomini.
si quieres la maleta, necesitamos más hombres.

la neve ha ostruito i binari e occorreranno 2 ore per liberarli.
no se alarme, señorita, el temporal de nieve ha obstruido las vías y harán falta por lo menos dos horas para despejar la línea.

ci occorreranno cinque o sei settimane di tour per portare in giro lo show.
necesitamos cinco o seis semanas de gira para cambiar la obra.

la norvegia ha i troll, quindi occorreranno piu' linee elettriche.
noruega tiene trolls, así que más líneas eléctricas son necesarias.

5.1 per poter migliorare la sicurezza delle reti di trasporto occorreranno risorse aggiuntive.
5.1 las medidas para mejorar la seguridad de las redes de transporte exigirán nuevos recursos.

occorreranno ulteriori iniziative per assicurare l’adozione generalizzata di nuovi ed efficienti prodotti aupe.
será preciso adoptar medidas adicionales con el fin de garantizar la utilización generalizada de instrumentos de la sepa nuevos y eficaces.

ogni volta che riceverà mabcampath, occorreranno 2 ore circa perché tutta la soluzione entri nel sangue.
cada vez que le tengan que administrar mabcampath, tardará aproximadamente 2 horas en que la solución penetre en su sangre.

in considerazione della complessità dell'argomento, è comprensibile che per concludere i lavori occorreranno tre anni.
se prevé que los trabajos durarán tres años, lo que parece necesario dada la complejidad de la cuestión.

incidenza sul bilancio l' iniziativa non ha alcuna incidenza finanziaria né occorreranno risorse umane o amministrative aggiuntive . it
repercusiones presupuestarias esta iniciativa no tiene repercusiones presupuestarias ni exige recursos humanos y administrativos adicionales .

tutte le volte che le viene somministrato yondelis, occorreranno circa 24 ore per completare il passaggio della soluzione nella circolazione sanguigna.
cada vez que le administren yondelis, necesitará aproximadamente unas 24 horas para que toda la solución pase a su sangre.

ricordi: il volo per bogota dura 5 ore, occorreranno come minimo 8 ore per raccogliere l'organo ed altre 5 per tornare.
tenga en cuenta que es un vuelo de cinco horas hasta bogotá. un mínimo de ocho horas para extraer el órgano. cinco más para regresar.