Hai cercato la traduzione di ostilmente da Italiano a Spagnolo

era ostilmente rispettoso, quasi temesse l’amicizia con persone che non stimava.
se mostraba desagradablemente respetuoso, cual si temiera mantener amistad con gente a quien no respetaba.

quando fu uscito di là, gli scribi e i farisei cominciarono a trattarlo ostilmente e a farlo parlare su molti argomenti
cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a presionarle mucho y a provocarle a que hablase de muchas cosas

— e allora, verrete subito? — disse levin, guardando ostilmente il cameriere che entrava portando il caffè.
–¿así que va usted a venir en seguida? –preguntó, mirando con ira al criado, que traía al doctor el café.