Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ottimizzato
optimizado
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' ottimizzato.
Óptimo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ottimizzato per la tua azienda
optimizado para empresas
Ultimo aggiornamento 2017-02-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gillespie ha ottimizzato il sistema.
gillespie ha simplificado el sistema.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rapporto costi-benefici ottimizzato
relacion coste-beneficio óptima
Ultimo aggiornamento 2011-03-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- tempo ottimizzato, signorina frazer.
- hora de los activos, señorita frazer.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre, ogni modo di trasporto deve essere ottimizzato.
al mismo tiempo, han de optimizarse todos los modos de transporte.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho ottimizzato la velocità di trasferimento dell'energia.
he desconectado la propulsión para optimizar la tasa de transferencia de energía.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho ottimizzato la larghezza di banda la scorsa settimana.
optimicé el ancho de banda la semana pasada.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inomax va impiegato solo dopo aver ottimizzato il supporto respiratorio.
inomax se emplea en bebés sometidos a ventilación mecánica (una vez optimizada dicha ventilación) y siempre que el bebé permanezca ventilado un mínimo de 24 horas.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il parametro della linea di basa e' stato ottimizzato.
lo parametro de línea de fundo tiene sido optimizado.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo ottimizzato al massimo, usiamo tecnologia all'avanguardia.
decidimos utilizar tecnología robótica.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nuovo encoder asp con multithreading ottimizzato per processori multi-core
nuevo codificador asp implementado con múltiples procesos optimizados para procesadores multinúcleo
Ultimo aggiornamento 2012-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no, è stato solo ottimizzato da quelli della c.a.r.t.
no, sólo fue mejorado por los técnicos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
usare inomax solo dopo aver ottimizzato il supporto respiratorio, compreso l’ uso di un surfattante.
inomax sólo se usará una vez optimizado el soporte respiratorio, incluido el uso de surfactante.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' in alta qualita', multicanale, registrato in studio, mixato, e ottimizzato.
es una grabación de estudio de alta calidad, multicanal, mezclada y lista.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con antivir scan engine, ottimizzato in maniera specifica, potrete integrare uno dei migliori scanner antivirus esistenti.
integre con el antivir scan engine especialmente optimizado uno de los mejores escáneres de virus.
Ultimo aggiornamento 2017-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sicurezza ottimizzata della rete per le vostre comunicazioni via internet
seguridad de redes optimizada para sus comunicaciones a través de internet
Ultimo aggiornamento 2017-01-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: