Hai cercato la traduzione di persisterebbe da Italiano a Spagnolo

nonostante la creazione di un certo numero di fondi di venture capital sostenuti da aiuti di stato, persisterebbe la carenza di finanziamenti per le pmi.
a pesar del establecimiento de varios fondos de capital riesgo con apoyo público, se afirma que sigue existiendo escasez de financiación para las pyme.

qualora invece le misure non venissero prorogate, la ripresa verrebbe bloccata e il pregiudizio subito dal produttore dell’unione persisterebbe e si aggraverebbe.
por el contrario, el cese de las medidas interrumpiría la recuperación y daría lugar a la continuación e incluso al agravamiento del perjuicio sufrido por el productor de la unión.

È quindi probabile che, in caso di abrogazione delle misure, anche se il livello dei prezzi per la comunità rimanesse lo stesso o aumentasse, il dumping persisterebbe.
sobre esta base hay que asumir que, aunque los precios en la comunidad se mantuvieran o aumentaran, es muy probable que prosiguiera el dumping en caso de derogarse las medidas vigentes.

l' espansione appare vigorosa nella maggior parte delle economie emergenti , in contrasto con la ripresa più modesta nelle economie avanzate dove graverebbero sulla crescita le deboli prospettive per il mercato del lavoro unitamente al processo di riduzione della leva finanziaria . nonostante la ripresa prevista nell' intero periodo considerato , in varie economie avanzate persisterebbe quindi il sottoimpiego della capacità produttiva .
posteriormente , la progresiva normalización de los mercados financieros así como las mejoras de la confianza y del mercado de trabajo apoyarán la actividad mundial . en la mayoría de las economías emergentes el crecimiento parece vigoroso , lo que contrasta con la recuperación más moderada de las economías avanzadas , donde la confluencia de unas perspectivas de debilidad del mercado de trabajo con el proceso de desapalancamiento lastrará el crecimiento , de manera que en algunas de ellas persistirá el exceso de capacidad productiva , pese a la recuperación proyectada durante todo el horizonte considerado .