Hai cercato la traduzione di pescaggio da Italiano a Spagnolo

pescaggio
calado

attrezzo di pescaggio
herramienta de pesca

pescaggio all'arrivo
calado de llegada

tubo di pescaggio ad attrito
tubo de recuperación por rozamiento

pescaggio effettivo del convoglio:
calado real del convoy:

forse. quantè il pescaggio?
puede ser. ¿cuánto cuesta?

pescaggio medio a nave vuota
calado medio en rosca

pescaggio massimo a pieno carico
calado en carga

utensile di pescaggio che lavora ad urto
esparta

utensile di pescaggio a forma di spatola
esparta de hoja

massimo pescaggio (della nave o del convoglio)
calado máximo (de la embarcación o convoy)

un porto ad alto pescaggio sulla costa della florida.
un puerto en la costa de florida.

dislocamento corrispondente ad ogni centrimetro di pescaggio o di iumersione della nave
desplazamiento por centímetro de aumento de calado

dovremmo cominciare a gettare della zavorra, per diminuire il pescaggio.
deberíamos empezar a tirar lastre para perder calado.

tuttavia, la scelta di una nave di un determinato tonnellaggio è limitata dal pescaggio dei porti.
sin embargo, la elección de un buque de un determinado tamaño está limitada por el calado de los puertos.

portata lorda in t per navi adibite al trasporto di merci secondo il certificato di stazza per il massimo pescaggio secondo la rubrica 19.
peso muerto en toneladas para los buques de carga de acuerdo con el certificado de arqueo para el calado máximo indicado en el punto 19.

per altre rinfuse secche, diverse dal carbone e dal minerale di ferro, sono utilizzate navi idonee ad entrare in porti con minor pescaggio.
para estas otras mercancías secas a granel se utilizan buques marítimos mucho más pequeños que para el carbón y el mineral de hierro ya que pueden entrar en puertos de menor calado.

bottiglia di vetro ambrato di tipo iii, con copertura di sicurezza a prova di bambino e tubicino di pescaggio collegato al tappo di chiusura del flacone inserito nel collo della bottiglia.
frasco de vidrio ámbar tipo iii con cierre de seguridad para niños, tubo sumergido y obturador de autoalineación.

se non è disponibile un certificato di stazza, calcolare il dislocamento dal prodotto tra il coefficiente di finezza totale e la lunghezza lwl, la larghezza bwl e il pescaggio medio alla massima immersione.
si no existe un certificado de arqueo se deberá calcular el desplazamiento a partir del producto del coeficiente de bloque y la longitud lwl, el ancho bwl y el calado medio a inmersión máxima.

l’analisi quantitativa dei costi di trasporto marittimo ha confermato il ruolo essenziale del fattore pescaggio e l'importanza relativa dello svantaggio, in termini di costi, che ne deriva per il terminale abt rispetto al terminale emo-ekom.
el análisis cuantitativo de los costes del flete marítimo confirmó la importancia del calado y la importancia relativa de la consiguiente desventaja de costes de la terminal abt en comparación con la terminal de emo-ekom.