Hai cercato la traduzione di più diffusamente da Italiano a Spagnolo

fra le banconote in euro quella da €50 è la più diffusamente utilizzata.
el de 50€ es el más utilizado de todos los billetes en euros

fra i tagli di banconote in euro quello da €50 è il più diffusamente utilizzato.
el billete de 50€ es la más utilizada de las denominaciones de billetes en euros: más de 8.000 millones, aproximadamente el 45 %, de los billetes en euros en circulación son de 50€.

gli esempi di buone pratiche dovrebbero essere tradotti nelle lingue locali e circolare più diffusamente.
los ejemplos de buenas prácticas deberían traducirse a las lenguas locales y difundirse de manera amplia.

le attese dell' eurosistema in materia di governance degli standard sono più diffusamente descritte nella sezione 5 .
en la sección 5 se señalan con más detalle las expectativas del eurosistema en cuanto a la gestión de los estándares .

la posizione danese è spiegata più diffusamente in una relazione del national food institute del 30 ottobre 2007, presentata in data 27 novembre 2007, e negli altri documenti citati ai considerando 17 e 19.
la posición danesa se explica más detalladamente en el informe del instituto de alimentación nacional de 30 de octubre de 2007, presentado el 27 de noviembre de 2007, así como en otros documentos mencionados en los considerandos 17 y 19.

come illustrato più diffusamente in precedenza, gli interessi patrimoniali del socio tacito non vengono tutelati dall'intervento dell'ente garante sulla base dell'anstaltslast.
como se ha explicado de forma pormenorizada, el partícipe sin voto no está precisamente protegido en sus intereses patrimoniales por la intervención del garante sobre la base de la responsabilidad institucional.

come tutte le altre pubblicazioni della bce , la presente esprime chiaramente l' impegno della bce rispetto ai principi di apertura e trasparenza , contribuendo altresì a rendere gli obiettivi e le attività della bce più diffusamente conosciuti .
como todas las demás publicaciones del bce , esta guía pone claramente de manifiesto el compromiso del bce con los principios de apertura y transparencia , y contribuye a divulgar los fines y las actividades del bce .

tale esercizio contribuirà all'individuazione delle pratiche più efficaci in modo che possano essere attuate più diffusamente in tutta l'europa ogniqualvolta ciò sia possibile e possano contribuire a trasformare le amministrazioni pubbliche in promotrici delle pratiche migliori in materia di sicurezza.
este ejercicio ayudará a descubrir las prácticas más efectivas, de manera que puedan ser aplicadas más ampliamente en la ue cuando sea posible, y a que las administraciones públicas impulsen las mejores prácticas en materia de seguridad.

gli esemplari utilizzati nei test sono le banconote in euro false che , in base alle informazioni in possesso della bce e delle bcn , sono state più diffusamente trovate in circolazione nell' area dell' euro alla data di aggiornamento della selezione di test .
las falsificaciones de billetes en euros empleados en la prueba son , según la información a disposición del bce y de los bcn , las que , en el momento en que se actualiza el paquete de prueba , con más frecuencia se detectan en circulación en la zona del euro .

gli esemplari utilizzati nei test sono le banconote in euro false che, in base alle informazioni in possesso della bce e delle bcn, sono state più diffusamente trovate in circolazione nell’ area dell’ euro alla data di aggiornamento della selezione di test.
las falsificaciones de billetes en euros empleadas en las pruebas son, según la información a disposición del bce y de los bcn, las que, en el momento en que se actualiza el paquete de prueba, con más frecuencia se detectan en circulación en la zona del euro.