Hai cercato la traduzione di poche settimane fa sono stata i... da Italiano a Spagnolo

sono stata in vacanza.
estuve de vacaciones.

sei stata in vacanza?
¿has ido a alguna parte?

- bene. diro' che sono stata in vacanza.
quiero empezar a contar que estuve de vacaciones.

grazie. sono stata in vacanza per due settimane.
acabo de cogerme dos semanas de vacaciones.

sono stata in casa.
he estado en casa.

poche settimane fa, sono stata chiamata a casa di un vampiro malato a monroe.
hace unas semanas, me llamó un vampiro enfermo en monroe.

sono stata in spagna
a donde te fuiste ayer?

non sono stata in me.
sólo... no he sido yo misma.

sono stata... in tribunale.
yo fui a la corte.

- sono stata in banca.
- he estado en el banco.

ci sono stata in riabilitazione.
fui a rehabilitacion.

ci sono stata, in spiaggia.
he estado en la playa.

sono stata in banca stamattina.
estuve en el banco esta mañana.

- bene, sono stata in colonia.
viajé. - ¿viajaste?

- sono stata in molti posti.
- he ido a muchas partes.

- anch'io sono stata in campeggio.
- yo nunca he ido de acampada.

l'ultima volta che sono stata in vacanza con i miei genitori avevo 12 anni.
la última vez que me fui de vacaciones con mis padres tenía 12 años.

cioe', sono stata in quell'edificio.
he estado en ese edificio.

- sono stata in ospedale... - in ospedale?
- hace poco estuve en el hospital...

"oppa, tanto tempo fa sono stata malissimo".
"oppa, estuve realmente enferma hace mucho tiempo"