Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
portandola al limite.
llevándola hasta el límite.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- stavo portandola lì.
- iba a acompañarlo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
portandola in un sex club.
te lleva a un club de sexo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e'... io ho scazzato portandola qui.
es que yo lo arruiné trayéndola aquí.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non possiamo aiutarla portandola a casa?
¿la podemos ayudar a llegar a casa?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che avevi in mente, portandola qui?
¿en qué estabas pensando? ¿traerla a ella aquí?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
portandola fuori alla luce ho cambiato idea.
se me encendió la luz y cambie de ideas
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le dispiacerebbe aiutarci portandola a spasso?
nos gustaria que pudiera ayudarnos invitandola a salir.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- sì. portandola in un bagno per farsela?
¿llevándote a un inodoro?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- bene. hai fatto la cosa giusta portandola qui.
bien... haremos lo que sea bueno para ella
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- non le fai del bene portandola via dalla clinica.
- no le estás haciendo ningún bien sacándola de la rehabilitación.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o portandola in un vero parco, nonostante il caldo.
o ir a un parque de verdad, sin importar cuanto calor hacía fuera.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' solo che non so cosa abbiamo ottenuto portandola qui.
no estoy seguro de que ganamos al traerla aquí.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma voglio aiutarla portandola in porto, e in ospedale.
pero la quiero ayudar llevándola a puerto y a un hospital.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apprezzo che i mingott vogliano sostenerla portandola all'opera.
aprecio que los mingott muestren su apoyo llevándola a la ópera.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- rapendola e portandola via con un condannato per crimini sessuali?
hacer algo bonito.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo ragazzo... ha picchiato sua moglie portandola quasi alla morte.
este tío de aquí... dejó a su esposa medio muerta
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
capisci, sono queste le cose che voglio scoprire portandola laggiu'.
verás, es esa clase de cosas que espero investigar... cuando la arrastre por allá.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volete davvero che io parta ora, portandola via con me all'istante?
¿realmente quiere que me vaya ahora, cuando me la llevaré inmediatamente?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli uccelli nei cieli cantano ninnananne portandola alla dolce terra dei sogni."
aves en el cielo cantan canciones de cuna, que la llevan a la dulce tierra de los sueños.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta