Hai cercato la traduzione di posso mettere a confronto i due... da Italiano a Spagnolo

non azzardarti a mettere a confronto le due cose!
¡no te atrevas a comparar las dos cosas!

non posso mettere a repentaglio questo.
no puedo arriesgar eso.

non posso mettere a rischio la copertura.
no puedo correr el riesgo de salir a descubierto.

non posso mettere a repentaglio la mia missione.
no puedo arriesgar mi misión.

e non posso mettere a repentaglio il suo futuro.
y no puedo arriesgar su futuro.

non posso mettere a repentaglio la sua vita cosi'.
sabes, no puedo ponerla en peligro de esta manera.

esattamente. posso mettere a punto un'equazione che individui due zone.
puedo diseñar una ecuación para descubrir dos zonas claves.

per favore, non posso mettere a repentaglio la missione.
- no puedo hacer peligrar la misión. - un minuto más.

me lo dici come ti viene in mente di mettere a confronto
- digo, ¿cuál es el objetivo de...

io non posso mettere a repentaglio la vita dei miei passeggeri!
no jugaré con la vida de los pasajeros.

cosi' posso mettere a letto i miei figli per la prima volta da lunedi.
si me doy prisa, quizá llegue antes de que mis hijos se duerman. por primera vez desde el lunes.

a confronto i sicari sembrano dei boy scout.
hace que blackwater parezca un grupo de scouts.

- le posso mettere a casa. - non andrai a casa, jimmy.
puedo usarla en casa.

forse c'e' qualcosa che posso mettere a posto da solo.
quizás hay cosas por aquí que pueda arreglar yo mismo. está de broma.

posso mettere a tacere un rapporto come questo in circa cinque minuti.
puedo falsificar un reporte como este en cinco minutos.

non posso mettere a posto tutto... ma questo posso metterlo a posto.
no puedo arreglar lo demás, pero esto sí.

mi piacerebbe mettere a confronto i rischi e i benefici del nucleare con quelli delle energie rinnovabili cosiddette pulite.
deberían compararse los riesgos y beneficios de la energía nuclear con los de las energías renovables.

converte la calligrafia in algoritmi matematici, che puoi mettere a confronto per riconoscere delle corrispondenze.
convierte la escritura en algoritmos matemáticos que podemos comparar con muestras conocidas.

per il periodo restante vengono messi a confronto i dati relativi agli sbarchi.
para el resto del período, se compararán los datos de los desembarques.

"amico, con la mia chiave inglese posso mettere a posto tutte le auto del quartiere"
"' buscare mi llave inglesa y reparare todas los motores en la cuadra."