Hai cercato la traduzione di prendere la palla al balzo da Italiano a Spagnolo

dobbiamo prendere la palla al balzo.
tenemos que coger al toro por los cuernos.

prendere la palla!
¡coge el balón!

- prendere la palla.
- atrapar la pelota.

prendero' la palla al balzo.
dejare rodar la pelota.

ha colto la palla al balzo.
ha conseguido el sitio por una ganga.

cioè, prendere la palla.
quiero decir, atrapar la pelota.

bisogna cogliere la palla al balzo.
si no cogemos, no tenemos.

tu hai preso la palla al balzo!
¡aprovechaste la oportunidad!

- dovete prendere la palla.
- hay que ir a por la pelota.

e tu hai colto la palla al balzo.
luego das un corto paseo en tren.

dai. vai a prendere la palla.
ve por la pelota.

- sasha ha preso la palla al balzo.
- sasha dio tan buena como ella consiguió

- riesce a prendere la palla?
- ¿consigue coger la pelota?

e' che ho il vizio di prendere ogni palla al balzo.
es simplemente mi compulsión de no dejar rincón sin revisar.

vai a prendere la palla, cazzo.
- no. sí, ¡ve porla maldita pelota!

- non possono prendere la palla da...
ermm...¿ pueden no coger el balón...? caballeros, caballeros.

- vieni a prendere la palla, su.
hut! pasa la bola, dale.

- vai a prendere la palla, veloce!
- ¡ve a por la pelota, rápido!

ma nessuno pensa mai di essere pronto. devi solo prendere la palla al balzo.
pero nadie nunca cree que está listo.

dovete prendere la palla! la palla!
¡tienen que agarrar la pelota!