Hai cercato la traduzione di prendo faccio sette se la treno... da Italiano a Spagnolo

la commissione ha esaminato se la misura in esame sia da ritenere un aiuto di stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato ce, il quale indica una serie di condizioni per stabilire la sussistenza di un aiuto di stato.
la comisión ha examinado si la medida en cuestión debe considerarse una ayuda estatal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 87, apartado 1, del tratado ce, que fija una serie de condiciones para determinar la existencia de una ayuda estatal.

la commissione ha esaminato se la misura in oggetto sia da ritenere un aiuto di stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato ce, il quale stabilisce che «sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra stati membri, gli aiuti concessi dagli stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza».
la comisión ha examinado si la medida debe considerarse ayuda estatal con arreglo al artículo 87, apartado 1, del tratado ce, según el cual «serán incompatibles con el mercado común, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre estados miembros, las ayudas otorgadas por los estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones».