Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se focuspasswd è abilitata e l' utente è preselezionato, il cursore è posizionato automaticamente nella casella di immissione della password.
si está activada focuspasswd y hay un usuario preseleccionado, el cursor se colocará en el campo de introducción de la contraseña automáticamente.
le finaliste che bronson ha preselezionato vengono tutte dal mercato televisivo straniero, compresa l'inghilterra, il brasile e la cina.
las finalistas que bronson preseleccionó... todas vienen de grandes mercados televisivos extranjeros, incluyendo al reino unido, brasil y china.
hai preselezionato una risorsa per il contatto %1, ma hai ancora finestre di chat aperte per questo contatto. la risorsa preselezionata si applicherà solo alle nuove finestre di chat aperte.
ha preseleccionado un recurso para contactar con %1, pero aún tiene abiertas ventanas de charla con este contacto. el recurso preseleccionado sólo se aplicará a las nuevas ventanas de charla abiertas.
un fiduciario di sorveglianza preselezionato e proposto da ing sarà designato dai paesi bassi per controllare il rispetto di tale impegno (il “fiduciario di sorveglianza del plb”).
los países bajos nombrarán un administrador supervisor que será preseleccionado y propuesto por ing y se encargará de vigilar el cumplimiento de este compromiso (el «administrador supervisor de la plp»).
quando questa opzione è abilitata, kdm metterà il cursore nel campo della password anziché in quello del nome utente dopo aver preselezionato un utente. in questo modo ci sarà un tasto in meno da premere ad ogni accesso, ammesso che non si debba cambiare la preselezione.
cuando esta opción está activada, kdm situará el cursor en el campo de la contraseña en lugar del campo del usuario después de preselecionar un usuario. esto ahorrará una pulsación por inicio de sesión, si el nombre del usuario preseleccionado se cambia rara vez.
successivamente la società eos( european omnibus survey) gallup europe fu incaricata di svolgere un sondaggio sul gradimento del pubblico nei confronti dei bozzetti preselezionati.
a continuación, se pidió a la empresa eos( european omnibus survey) gallup europa que llevase a cabo un sondeo que diera a conocer las preferencias del público en cuanto a los diseños preseleccionados.