Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le misure prinsjesdag però appaiono meno efficienti per quanto concerne la qualità dell’aria nella prospettiva del 2020.
sin embargo, este no se porta tan bien en lo que se refiere a los efectos sobre la calidad del aire en 2020.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le autorità olandesi fanno presente che i benefici di breve termine legati all'introduzione di pedaggi stradali variabili a seconda del tempo e del luogo non sono notevolmente diversi dai benefici legati alle misure del pacchetto prinsjesdag.
las autoridades neerlandesas observan que los beneficios a corto plazo asociados con el peaje, que varían según el tiempo y el lugar, no difieren mucho de los asociados con el prinsjesdagpakket.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le autorità olandesi hanno informato la commissione che la misura prevista fa parte di un pacchetto di misure (pacchetto di misure prinsjesdag) volto a migliorare la qualità dell’aria nei paesi bassi.
las autoridades neerlandesas han informado a la comisión de que la medida prevista forma parte de un paquete de medidas (prinsjesdagpakket: «paquete de la apertura de la legislatura») dirigido a mejorar la calidad del aire en los países bajos.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sulla base delle stime effettuate dalle autorità olandesi, se si facesse leva sulle imposte che gravano sui veicoli e se si introducesse un pedaggio stradale, nel 2010 le emissioni risulterebbero ridotte nella stessa percentuale che si prefiggono di raggiungere le misure proposte nel pacchetto prinsjesdag. ciò significa che una simile politica potrebbe produrre riduzioni nelle emissioni di particolato da 4 a 10 volte maggiori rispetto alla misura oggetto della notifica [12].
según los cálculos de las autoridades neerlandesas, la variación de los impuestos sobre los automóviles y la introducción de un peaje por utilización de la red viaria reduciría las emisiones de 2010 aproximadamente igual que las medidas propuestas en el prinsjesdagpakket, lo que significa que una política así podría reducir las emisiones de partículas de cuatro a diez veces más que la medida notificada [12].
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: