Hai cercato la traduzione di quando sono stata a barcellona da Italiano a Spagnolo

non sono mai stata a barcellona.
nunca he estado en barcelona.

quando sono stata rapita.
cuando me raptaron.

- quando sono stata accoltellata.
- ... cuando me apuñalaron.

come quando sono stata morsa.
como cuando me mordieron.

sono stata a casa.
estaba en casa.

no, sono stata a...
he ido a puerto rico.

la guardavo quando sono stata male.
la miraba cuando estaba en cama.

io sono stata a roma
he estado en roma

sono stata a casa tua.
- fui a tu casa.

- sono stata a tenerifi
- estuve, sabes, en "tenerifi".

- sono stata a gerusalemme.
- fui de viaje a jerusalén.

- quando sono stata rimandata in inghilterra.
cuando fui enviada de vuelta a inglaterra.

non sono stata a dubai.
no he estado en dubái.

oh no, da quando sono stata con un uomo.
oh, no, el estar con un hombre.

- ero nel laboratorio quando sono stata attaccata.
estaba en el laboratorio y entonces fui atacado.

- sì, sono stata a sciare.
- sí, de esquiar.

anch'io ero cos) quando sono stata deportata.
así estaba yo cuando me deportaron.

- si', sono stata a new york.
- sí, me fui a nueva york.

beh, quando sono stata a fire island c'era l'erba alta.
en fire alley lo estuve.

che stupida sono stata a preoccuparmi!
como una tonta estaba preocupada.