Hai cercato la traduzione di questa esperienza mi permette d... da Italiano a Spagnolo

mi permette di godermi il gioco...
pero vemos el juego.

puoi promettermi di mettermi in gioco?
¿puedes prometerme que me consiga en el juego?

potrei mettermi in gioco oggi.
quizá me anote para un juego hoy.

- sono qui per mettermi in gioco.
- estoy en él para entrar en el juego.

avevo paura a mettermi in gioco.
tenía miedo de exponerme.

- perché dovrei mettermi in gioco?
- ¿por qué aventurarme?

gia', lascio solo questa prima di mettermi in strada.
sí, solo dejo esto antes de irme de viaje.

questa esperienza mi ha insegnato di non lasciarmi sfuggire il presente.
he aprendido a no dejar para mañana lo que pueda hacer hoy.

volevo cambiare genere...e mettermi in gioco.
quería cambiar de género... y arriesgarme.

almeno io ci ho provato a mettermi in gioco.
yo al menos intento.

dici a me di mettermi in riga?
- ¿me dices en formación a mí? - ¡en formación!

il tempo di mettermi in vantaggio.
lo suficiente para obtener ventaja.

- cercare di mettermi in imbarazzo?
¿tratar de ponerme en vergüenza? tú te pusiste en vergüenza.

- e decisi di mettermi in mostra.
- decidí fanfarronear.

- dovete smetterla di mettermi in mezzo.
mirad chicos, tenéis que dejar de ponerme en medio.

la legge mi permette di dirle solo questo.
por ley, esto es todo lo que puedo decir.

e questo mi permette di proporti che ci sposiamo.
entonces eso me permite... -¡ay, dios mío! -...proponerte que nos casemos.

ho provato a mettermi in gioco e guarda cos'e' successo.
traté de estar afuera, y mira lo que pasó.

credo che in un certo senso questa esperienza mi abbia fatto molto bene.
yo creo, que de varios modos esto hizo de mi una mujer mejor.

questa esperienza mi ha portato a credere che la dignità umana è diventata una burla.
esta experiencia me hizo llegar a la conclusión de que la dignidad humana se ha convertido en una broma.