Hai cercato la traduzione di raccordo per guaina da Italiano a Spagnolo

raccordo per tubi
racor para tubo

raccordo per lo scarico
racor de vaciado

raccordo per correnti lente
transiciones de régimen uniforme

raccordo per conduttore dell'olio
unión para tubería de aceite

avvita il raccordo per la flebo.
enróscala en la conexión a la intravenosa.

tubi di raccordo per radiatori di veicoli
tubos de conexión para radiadores de vehículos

quello è il raccordo per il ricircolo.
ese es el cruce de recirculación.

raccordo per condotto di benzina con filtro
unión de la tubería de llegada de gasolina con el filtro

raccordi per catene
enganches

raccordi per riempimento acqua
conectores para el aprovisionamiento de agua.

raccordi per tubi non di metallo
conexiones de tubos no metálicas

raccordi per la giunzione di tubi pieghevoli
manguitos para la conexión de tubos plegables

raccordi per il sistema di scarico delle ritirate
rácores para el sistema de descarga de retretes

raccordi per il sistema di scarico delle ritirate,
rácores para los sistemas de descarga de retretes

raccordi per il sistema di scarico delle ritirate [allegato m vi]
rácores para los sistemas de descarga de retretes [anexo m vi]

raccordi per riempimento acqua [punto 4.2.9.5]
adaptadores para el llenado de agua [apartado 4.2.9.5]

i raccordi per riempimento acqua devono essere conformi alle indicazioni riportate nella figura m vii3 dell'allegato m vii.
los adaptadores para el llenado de agua se corresponderán con la figura m vii3 del apéndice m vii.

gli impianti fissi del sottosistema di natura funzionale «manutenzione del materiale rotabile» inerente alla manutenzione ordinaria (macchine per lavaggio, rifornimento di acqua e sabbia; rifornimento e raccordi per gli impianti fissi di scarico dei w.c.)
las instalaciones fijas del subsistema operacional de mantenimiento del material rodante relacionada con los servicios auxiliares (por ejemplo, máquinas lavadoras, abastecimiento de arena y agua; abastecimiento de combustible y conexión para instalaciones fijas de descarga de lavabos).