Hai cercato la traduzione di raffreddatore a lama da Italiano a Spagnolo

raffreddatore a controcorrente
refrigerador de contracorriente

raffreddatore a rampa di gas
refrigerador con rampa de gas

ruspa a lama
traílla

zappetta a lama alta
azada de lámina alta

zappetta a lama bassa
azadilla de lámina baja

spalmatrice a lama d'aria
máquina para recubrir con chorro de aire dosificador

smaltatrice a lama di smalto
maquina barnizar a cortina

pam-a-lama-ding-dong!
pa-me-la-me-la-ding-dong.

coltro a lama incurvata in avanti
cuchilla curvada hacia delante

spalmatrice a lama su rullo di contropartita
máquina engomadora "spreading"

sega circolare a lama non perpendicolare all'asse
sierra oscilante

sul lato, un pugnale da lancio a lama piatta.
en el costado, una daga ligera para lanzar.

e' il miglior coltello a lama fissa che ho.
es la mejor navaja fija que tengo.

direi che si tratta di un coltello a lama singola.
yo diría que buscamos un cuchillo de un sólo filo.

coltelli a lama fissa (escl. i coltelli da tavola)
los demás cuchillos

l'ho pugnalata al petto con un coltello a lama larga...
- la apuñalé en el pecho - con un gran cuchillo carnicero...

e' stato usato un coltello a lama larga e molto affilata.
el arma fue un cuchillo de hoja ancha extremadamente afilado.

il re e' stato pugnalato due volte con un coltello a lama larga.
el rey fue apuñalado dos veces con un cuchillo largo.

l'assassino ha usato una sega a lama per fare a pezzi peter glass.
el asesino, usó una sierra oscilante para desmembrar a peter glass.

mi ha minacciato con lo stesso rasoio a lama fissa che ha usato per uccidere frank mccann.
me amenazó con la misma rasuradora que usó para matar a frank maccann.