Hai cercato la traduzione di ragioniere e perito commerciale da Italiano a Spagnolo

perito commerciale
perito mercantil

- e' perito assieme a lui.
- habrá muerto con él.

leri era viva, ragioniere, e felice.
fue solo ayer ella estaba viva, feliz.

nick il ragioniere... e' un latitante!
nick el contador... ¡es un fugitivo!

deve voler dire che galavant e' perito.
eso debe querer decir que galavant está muerto.

che e' perito sotto la tua spada?
¿que murió por tu espada?

oh, quindi adesso sei un ragioniere e un sensitivo.
oh, asi que ahora eres un contador y un psiquico. ¡si!

c'abbiamo un figlio ragioniere, e che vogliamo di più?
tenemos un hijo contable, ¿qué más podemos pedir?

allora parlero' col ragioniere. e... e di cosa si tratta?
¿cuál es el motivo?

- come suo ragioniere e amministratore... ..suggerisco di acquistare una macchina.
- como contable y administrador le sugiero que compre una máquina.

"faceva il ragioniere e voleva che entrassi nella sua azienda."
por eso siempre estaba en nuestro jardín, y era mi tarea atraparlo.

si chiama jeremy ed e' un ragioniere e mi ha dato dei consigli sulle tasse.
su nombre es jeremy, y es contable, y me dio algún consejo sobre impuestos. no es que pague impuestos todavía.

- da otto anni sei l'amante della moglie del tuo ragioniere e di un'avventuriera romena.
¡aventuras pasajeras! - hace 8 años que eres el amante de la mujer de tu contable y de una aventurera rumana.

purtroppo il viceministro jerec e' perito questa mattina, in un attentato dinamitardo di death watch a kalevala.
lamentablemente, el viceministro jerec falleció esta mañana durante un bombardeo de death watch en kalevala.

citazione e audizione di testimoni e periti
citación de testigos y peritos

dico solo che anche se tuo padre fosse stato un ragioniere e non un rozzo coltivatore di tabacco, non le sarebbe servito aiuto cosi' spesso.
yo solo digo, incluso si tu padre fuera un contable y no un analfabeto agricultor de tabaco, no habría necesitado tanta ayuda.

c'e' solo un uomo degno di fare il perito per l'assicurazione, ed e' perito in croce duemila anni fa.
solo hay un hombre cualificado para hacer peritajes de seguros, y murió hace 2.000 años en una cruz.

cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e dei periti commerciali
caja nacional de previsión y asistencia de expertos contables e ingenieros comerciales

a) spese per testimoni e periti pagate dall'ufficio;
a) los importes abonados a testigos y peritos por la oficina;

il termine per la citazione di parti, testimoni e periti non è inferiore ad un mese, salvo accordo fra gli interessati su un termine più breve.
para la citación de las partes, testigos o peritos deberá darse un plazo mínimo de un mes, a no ser que los interesados acuerden un plazo más breve.