Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
redatta in duplice copia
done in duplicate copy
Ultimo aggiornamento 2012-05-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tale domanda va presentata in duplice copia.
esta solicitud deberá entregarse en dos ejemplares.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai copresidenti.
la presente decisión, hecha por duplicado, será firmada por los copresidentes.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
redatto in lingua inglese in duplice copia.
hecho en dos ejemplares en inglés.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l'impresa compila il formulario in duplice copia.
la empresa cumplimentará el formulario por duplicado.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il certificato di esenzione è redatto in duplice copia:
el certificado de exención se extenderá por duplicado:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il verbale approvato è redatto in duplice copia e firmato dai segretari.
las actas aprobadas se redactarán en doble ejemplar e irán firmadas por los secretarios.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'atto di opposizione deve essere presentato in duplice copia e contenere:
el escrito de oposición deberá incluir:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il contratto redatto in duplice copia contiene come minimo le seguenti indicazioni:
los contratos se extenderán por duplicado y en ellos deberá constar, al menos, la siguiente información:
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fatto a bruxelles, addì 11 giugno 1996, in duplice copia, in lingua spagnola,
hecho en bruselas, el 11 de junio de 1996, en doble ejemplar en lengua española,
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il contratto redatto in duplice copia contiene tra l'altro le seguenti indicazioni:
los contratos se extenderán por duplicado y en ellos deberá constar, al menos, la siguiente información:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai copresidenti o altre persone autorizzate ad agire a nome delle parti.
la presente decisión, redactada en dos ejemplares, será firmada por los copresidentes u otras personas facultadas para intervenir en nombre de las partes.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai copresidenti o da altre persone autorizzate ad agire per conto delle parti.
la presente decisión, redactada por duplicado, será firmada por los copresidentes u otras personas facultadas para obrar en nombre de las partes.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il presente accordo è redatto in lingua inglese in duplice copia, ogni copia deve essere autentica.
el presente acuerdo se redactará en dos ejemplares auténticos en lengua inglesa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l'atto o la decisione di cui è richiesta la notificazione viene allegato alla domanda in duplice copia.
la petición deberá ir acompañada de dos copias del acto o la decisión cuya notificación se solicita.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato autorizzati ad agire per conto delle parti per la modifica dell’accordo.
la presente decisión, hecha por duplicado, será firmada por los representantes del comité que estén facultados para actuar en nombre de las partes en lo relacionado con la modificación del acuerdo.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato autorizzati ad agire per conto delle parti ai fini della modifica dell’accordo.
la presente decisión, hecha por duplicado, será firmada por los representantes del comité facultados para modificar el acuerdo en nombre de las partes.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato misto autorizzati ad agire per conto delle parti al fine di modificare l’accordo.
la presente decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del comité mixto facultados por las partes para modificar en su nombre el presente acuerdo.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
le decisioni e le raccomandazioni del comitato misto sono redatte in duplice copia e firmate per il comitato misto da entrambi i capi delegazione.
las decisiones y recomendaciones del comité mixto se redactarán en doble ejemplar e irán firmadas en nombre del comité mixto por ambos jefes de delegación.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ogni anno, anteriormente al 1o novembre, lo stato membro presenta alla commissione il programma per l'anno successivo, in duplice copia.
cada año, antes del 1 de noviembre, el estado miembro enviará a la comisión dos ejemplares del programa relativo al año siguiente.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: