Hai cercato la traduzione di registracijos da Italiano a Spagnolo

b) registracijos numeris;
b) o número de registo;

b) laivo registracijos numerį;
b) o número de registo do navio;

a) laivo pavadinimas ir vidinis registracijos numeris;
a) o nome e o número de registo interno do navio;

[12] tjo numerio neturintys žvejybos laivai pateikia išorinės registracijos numerį
[12] se necessário, são utilizados um ou mais formulários suplementares.

registracijos paraiška grindžiama įrodytu vazoninio augalo pavadinimo "gentse azalea" geru vardu.
o pedido de registo baseia-se na reputação provada da denominação "gentse azalea" para as plantas em vaso.

Šiuo reglamentu muitinėms nurodoma nebetęsti importo registracijos, nustatytos pagal reglamento (eb) nr.
as autoridades aduaneiras são instruídas no sentido de cessarem o registo das importações estabelecido no artigo 2.o do regulamento (ce) n.o 1288/2005.

jei vežama konteineriuose, 1.23 langelyje turi būti nurodytas jų bendras skaičius, registracijos numeris ir prireikus serijinis plombos numeris.
para o transporte em contentores, o número total e os números de registo e dos selos, sempre estes tenham um número de série, devem ser indicados na casa i.23.

a) laivo pavadinimas, registracijos numeris, ankstesni pavadinimai (jei jie žinomi) ir registracijos uostas;
a) o nome do navio, o número de registo, os nomes anteriores (se conhecidos) e o porto de registo;

(10) siekiant supaprastinti procedūras ir užtikrinti logistinį veiksmingumą, galėtų būti nereikalaujama ant kiekvieno sandėliuojamo vieneto nurodyti sutarties numerį, kai sutarties numeris nurodytas sandėlio registracijos žurnale.
(10) por motivos de simplificação e de eficiência logística, pode ser derrogado à exigência de indicar o número do contrato em cada unidade armazenada sempre que o número do contrato seja inscrito no registo do armazém.

(37) importuotojai galėtų pasinaudoti atleidimu nuo registracijos arba priemonių tiek, kiek importuota eksportuojančių gamintojų, kuriems suteiktas toks atleidimas, remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalimi.
(37) os importadores podem ainda beneficiar de uma dispensa de registo ou da isenção das medidas, desde que as respectivas importações sejam fornecidas por produtores-exportadores que beneficiam da isenção das medidas, e em conformidade com o n.o 4 do artigo 13.o do regulamento de base.

nuoroda į i.15 langelį: nurodyti traukinio vagono (-ų) ar sunkvežimio (-ių) registracijos numerį (-ius) bei laivo pavadinimą ir, jeigu žinomas, lėktuvo skrydžio numerį.
casa i.15: indicar os números de registo/matrícula dos vagões ferroviários ou camiões, os nomes dos navios e, se forem conhecidos, os números de voo.