Hai cercato la traduzione di rivisitata da Italiano a Spagnolo

teoria del caos rivisitata
"de vuelta al c-c-caos"

white paper: mappatura del mal web rivisitata
informe: asignación de mal web

oppure: i cinesi hanno insegnato ai giapponesi le tecniche, per cui quella giapponese e' solo una spada cinese rivisitata.
¿o los chinos le enseñaron a los japoneses sus técnicas? así que básicamente es una espada china modificada.

-e adesso ritorna, con una versione rivisitata degli ultimi anni del tip-tap, tina e i suoi tippete-tappete!
- y ahora regresamos con una versión abreviada de la epopeya de tap del año pasado ¡tina y el tap de tacos temblorosos!

nel 2004 la federazione bancaria dell' unione europea ( fbe ) ha pubblicato un' edizione rivisitata del contratto quadro per le operazioni finanziarie .
por lo tanto , el anexo 3 de la orientación bce / 2000/1 debe modificarse para que estipule el uso del contrato marco para operaciones financieras de la fbe ( edición de 2004 ) en las operaciones con las entidades de contrapartida a las que se refiere el considerando 2 .

shaundel parmaley, in quello che il gruppo dei diritti civili chiama 'brutalita' vecchia scuola della polizia', rivisitata, revisionata e rigurgitata.
"con brutalidad policíaca de la vieja escuela renovada, revisada y regurgitada".

un classico rivisitato
un clásico actualizado