Hai cercato la traduzione di sancisce da Italiano a Spagnolo

in questo caso, sancisce una tregua.
durante la limpieza, la barracuda parece pedir una tregua.

decisione che sancisce un diritto provvisorio
decisión que establece un derecho provisional

sancisce « il rispetto dei margini normali di
sancisce « il rispetto dei margini normali di

la costituzione sancisce il diritto di detenere armi.
el derecho a llevar armas aparece en la constitución.

il primo emendamento ne sancisce il mio diritto!
es mi derecho a la primera enmienda.

la nostra costituzione sancisce la libertà di parola.
nuestra constitución permite la libertad de palabra.

dov'è il documento che sancisce l'accordo?
¿dònde está el documento que garantiza ese acuerdo?

questa sera sancisce la chiusura della campagna elettorale.
esta noche marca el final de esta campaña.

dott. lecter, ho un affidavit che sancisce i suoi nuovi diritti.
dr. lecter, tengo una declaración jurada que garantiza sus nuevos derechos.

chi prende quella decisione, e quale legge sancisce quel potere?
¿quién adopta esa decisión y bajo qué ley ejerce esa autoridad?

sancisce un margine di errore di sei pollici nel raggio d'incisione.
está estipulado un margen de error de 15 cm en el radio del corte.

secondo alcuni, questa ricorrenza sancisce la perdita di una parte del mondo islamico.
algunos usuarios creen que este día supone la pérdida de una parte del mundo islámico.

l’ articolo 121, paragrafo 1, secondo trattino, del trattato sancisce
con arreglo al segundo guión del apartado 1 del artículo 121 del tratado:

che sancisce il ritorno di honey garrett, la preferita dai fan e l'aspirante rachel roy.
qué marca el regreso de uno de los personajes favorito de los fans, rachel ray wannabe, miel garrett.

la legislazione degli stati membri sancisce i casi in cui è necessaria la licenza di esportazione relativamente a dette domande.
la legislación de los estados miembros indicará en qué caso se necesita una licencia de exportación respecto de dichas solicitudes.

il titolo di formazione di farmacista sancisce una formazione della durata di almeno cinque anni, di cui almeno:
el título de formación de farmacéutico sancionará una formación de una duración de por lo menos cinco años, en los que se habrán realizado como mínimo:

il matrimonio si sancisce con i due sposi davanti al pubblico ufficiale, che dichiarano reciprocamente di volersi unire nel vincolo del matrimonio.
el matrimonio está cerrado cuando la novia y el novio, ante el juez, en persona y personalmente, declaran casarse el uno al otro.

il principio 9 del codice sancisce che le autorità statistiche devono stabilire un programma per la riduzione nel tempo dell’onere per i rispondenti.
en el principio 9 del código se establece que las autoridades estadísticas deberán fijar objetivos para reducir progresivamente la carga que pesa sobre los encuestados.

e' un accordo che sancisce che, se la vendita della ojai va in porto, non licenzierai nessun dipendente per almeno un anno.
esto es un acuerdo garantizando que si la venta de ojai sigue adelante, mantendrás a todos los empleados al menos un año.

ciò è in conflitto con le disposizioni dell'articolo 27 del regolamento finanziario che sancisce che gli stanziamenti del bilancio sono utilizzati secondo il principio di una sana gestione finanziaria.
ello contraviene las disposiciones del artículo 27 del reglamento financiero en el que se especifica que los créditos presupuestarios se utilizarán de acuerdo con el principio de buena gestión financiera.