Hai cercato la traduzione di scalfire da Italiano a Spagnolo

nulla mi puo' scalfire.
nada puede matarme.

non voglio scalfire la ceramica.
quiero proteger la cerámica.

niente puo' scalfire il mio istantanium.
nada rompe mi instantanio.

non riusciva neanche a scalfire le mura.
ni siquiera podían derribar una pared.

non basta scalfire la superficie, coulson.
no puedes sólo raspar la superficie, coulson.

sfortunatamente, non abbastanza da scalfire la pelle.
por desgracia, no lo suficiente como para desgarrarle la piel.

né l'acido potranno scalfire quella cosa.
ni el fuego ni el agua funcionarán sobre esa cosa.

e non e' riuscita a scalfire la sua pelle.
y no pudo penetrar tu carne.

sono giovani e belli, e niente li puo' scalfire.
son jóvenes, bellos, y nada duele aún.

solo quella spada è in grado di scalfire lord volcazar!
sólo ella puede dañar al príncipe volcazar.

se riesco a scalfire la pelle faro' uscire il veleno.
si realmente me abro la piel, dejaré que salga el veneno.

cercavo di scalfire il loro canale di rifornimento verso san diego.
trataba de disminuir sus suministros de droga que hacían llegar a san diego.

potrebbe farsi saltare la testa e non scalfire nemmeno la porta.
se va a reventar la maldita cabeza antes de arañar siquiera esa cosa.

con quello che sappiamo ora, abbiamo appena incominciato a scalfire la superficie
con lo que ahora sabemos apenas hemos empezado a arañar la superficie.

e avevamo appena iniziato a scalfire la superficie e... devi andare in terapia.
y solo comenzamos a entrar en el tema y... tienes que trabajarlo.

senti, se si lascia scalfire dalle parole... allora e' un perdente.
si deja que las palabras le afecten es un perdedor.

ho passato sette anni a farti da mentore eppure non sono riuscito a scalfire le tue convinzioni.
he sido tu mentor por 7 años, y no he podido cambiarte ni un poco.

"ne ha passate tante..." "ma non si e' fatto scalfire."
ha pasado por tanto y ni siquiera le ha afectado.

non abbiamo nemmeno cominciato a scalfire la superficie dell'inferno che ti faro' vivere.
(riéndose) ¡oh, créeme. ni siquiera hemos empezado a rascar la superficie del infierno que me va a hecho pasar.

le cure affettuose nel dopo, gli omaggi assidui di un ardente amore che il tempo e le difficoltà non possono scalfire.
esos cariños llenos de ternura que me mostró sacándome del agua, y las pruebas de este amor ardiente que no han sido apagadas ni por el tiempo ni las dificultades, y que, haciéndole olvidar familia y patria,