Hai cercato la traduzione di schema elettrico unifilare gene... da Italiano a Spagnolo

schema elettrico
diagrama electrónico

descrizione schema elettrico
descripción del esquema eléctrico

disegna uno schema elettrico
diseñe un esquema electrónico

tante piccole linee e diramazioni, come uno schema elettrico.
todas estas líneas y ramificaciones, como un esquema de un sistema eléctrico.

ho preso il trasponder dal mio comunicatore e ho modificato il mio tricorder per interrompere lo schema elettrico.
he quitado el transpondedor del comunicador... - ... para modificar el tricorder... - no.

a casa ho io schema elettrico e le istruzioni per un circuito... ..con due valvole e l'accoppiamento a reazione.
en casa tengo el diagrama de un circuito y las instrucciones para montar un receptor de dos válvulas.

effettuare prove di collaudo a vuoto anche se il quadro elettromeccanico ha funzioni automatiche, effettuare gli opportuni allacciamenti descritti da schema elettrico .
realizar pruebas de verificación en vacío aunque el tablero electromecánico tenga funciones automáticas. efectuar las conexiones indicadas en el esquema eléctrico.

no, ma ho capito che la lampada non c'entra, quindi sto guardando lo schema elettrico per capire dov'e' il problema.
no, pero he averiguado que no es la luz, así que estoy mirando los planos para ver donde esta el problema de verdad.

per i veicoli muniti di sistema antibloccaggio, descriverne il funzionamento (parti elettroniche comprese), lo schema elettrico a blocchi e lo schema del circuito idraulico o pneumatico:
para vehículos con sistemas antibloqueo, descripción del funcionamiento del sistema (incluidos los elementos electrónicos), diagrama eléctrico de bloques, esquema del circuito hidráulico o neumático:

se il quadro elettromeccanico ha anche funzioni automatiche, effettuati gli opportuni allacciamenti descritti da schema elettrico, alimentare anche il pc (personal computer) di supervisione automatica d'impianto attraverso l'opportuna presa dalimentazione.
si el tablero electromecánico tiene funciones automáticas, una vez realizadas las conexiones indicadas por el esquema eléctrico, alimentar la computadora de supervisión automática de la instalación mediante la toma de alimentación correspondiente.

-verificare l'effettiva corrispondenza delle caratteristiche degli organi da collegare al quadro elettromeccanico rispetto a quanto indicato negli schemi elettrici.
-comprobar que las caracterÍsticas de los Órganos a conectar al tablero electromecÁnico coincidan efectivamente con las indicaciones de los esquemas elÉctricos.