Hai cercato la traduzione di se la vita non ti sorride falle... da Italiano a Spagnolo

falle il solletico.
hazle cosquillas.

- non ti sto facendo il solletico.
- no me hagas cosquillas.

continuerò finché non ti farò il solletico.
voy a hacerte cosquillas.

la vita non ti appartiene...
eso es lo que eres.

# la vita non ti soddisfa #
*la vida te ha defraudado*

se la vita non ti sorride, vendi alcuni gioielli della nonna e esci a fare festa.
cuando la vida te da limones, vende algunas joyas de tu abuela y vete de fiesta.

la vita non ti da' un preavviso.
no es como si la vida te avisara.

la vita non ti ha fottuto, amico.
la vida no te hizo una mala jugada.

la vita non ti da' mai quel che vuoi.
no, vida-- la vida nunca te da lo que quieres.

la vita non ti permette di tornare indietro.
la vida no te permite ensayar.

la vita non si ferma
la vida no se detiene

la vita non dà rimborsi.
la vida no da reembolsos.

# la vita non aspetta #
# la vida no espera #

la vita non e' giusta.
la vida no es justa.

- la vita non ha senso!
-- ¿cuál es el sentido de algo?

- la vita non e' giusta.
bueno, la vida no es justa.

# la vita non e' divertente #
qué curioso

rovinarti la vita non e' abbastanza?
¿no está arruinando tu vida lo suficiente?

beh, se la vita non ha senso, perche' non la facciamo finita?
bueno, si la vida no tiene propósito, ¿por qué no ir directamente al grano?

dick, queste pillole mi hanno salvato la vita, non ti ringraziero' mai abbastanza.
si escribiera una obra, cosa que hago, no de secuestro, se desarrollaría aquí.