Hai cercato la traduzione di se non ti avessi mai conosciuto da Italiano a Spagnolo

cosa sarebbe successo se non vi avessi mai conosciuto?
¡hola! - ¡lamento llegar tarde!

come se non ti avessi visto.
- ¿no has visto?

e se non ti avessi presa?
¿y si no os hubiera pillado?

immagina cosa mi sarei perso se non ti avessi conosciuto.
si no te hubiera conocido, ¡lo que me habría perdido!

- se non ti avessi mai incontrato, chi sarei?
si nunca te hubiera conocido, ¿quién sería?

e' come se non ti avessi mai conosciuta prima.
es como si no te hubiera conocido hasta este momento.

- se non ti avessi salvato, stamane...
si no hubiera sido tu héroe esta mañana...

mi sento come se non ti avessi mai visto prima.
sentí como si nunca te hubiera visto antes."

se non ti avessi salvato, saresti morto
si no te hubiera salvado, habrías muerto.

fa' come se non ti avessi detto niente.
déjalo así.

se non ti avessi chiesto di assumere malcom,
no te pedí que le dieras ese trabajo a malcolm...

che sarebbe successo se non ti avessi scoperta?
¿qué hubiera pasado si no lo hubiera hecho?

- pensava non ti avessi trovata.
- pensó que no nos conocíamos. - sí, claro.

- se non ti avessi raggiunta, saresti in pericolo.
si no hubiera ido por ti, estarías en líos. ¿comprendes?

e' come se non ti avessi visto per due giorni.
siento como si no te hubiera visto en dos días.

avrei perso la faccia se non ti avessi risposto.
habría quedado mal si no lo hubiera hecho.

saresti tornato da vanessa, se non ti avessi fermato.
hubieras vuelto corriendo a vanessa si no te hubiese detenido.

l'avresti fatta anche se non ti avessi filmata.
hubieras estado haciendo la mermelada lo hubieramos grabado o no.

come se non ti avessi mai beccato a trastullarti davanti al tuo laptop, mister.
no es que no te haya pillado frotándote en el portátil, señorito.

non ti avrebbero mai promosso, se non ti avessi soprannominato il mito.
te han ascendido porque te puse el apodo del mito y la mierda.