Hai cercato la traduzione di se tu fossi qui' , ti coprirei ... da Italiano a Spagnolo

se tu fossi qui...
si estuvieras aquí, sería mucho más fácil.

se tu fossi qui!
si hubieras estado aquí...

se tu non fossi qui...
sin ti , quizás...

cancio se tu fossi qui
se tu fossi qui

lo saprei se tu fossi qui.
lo sabrías si estuvieras aquí.

come se tu fossi qui solo per me.
como si tú estuvieses aquí sólo para mi.

- se tu fossi me..
- si fueras yo...

cambierebbe se tu fossi...
depende mucho de si tú eres...

beh, se qualche volta tu fossi qui, ti avremmo invitato.
si alguna vez estuvieras aquí, te hubiéramos invitado.

- se tu fossi calvera,...
- si usted fuese calvera...

vorrei che tu fossi qui.
ojalá estuvieras aquí.

beh, se tu fossi qui, saresti davvero impressionato.
- si estuvieras aquí, te impresionarías.

di sicuro sarebbe piu' felice se tu fossi qui.
estoy seguro de que sería más feliz si tú estuvieras aquí.

"vorrei che tu fossi qui"?
¿"ojalá estuvieras aquí"? ¿eso es todo?

"vorrei che tu fossi qui".
simplemente escribió: "ojalá estuvieras aquí."

- non sapevo che tu fossi qui.
elly está durmiendo.

no, volevo assicurarmi che tu fossi qui.
no, quería asegurarme de que estuvieras.

- oh, vorrei... solo che tu fossi qui.
sólo que desearía que estuvieras aquí.

a volte penso che sarebbe tutto piu' facile se tu fossi qui.
a veces creo que sería fácil si estuvieras aquí.

- non sapevo nemmeno tu fossi qui, amico.
hombre, yo ni sabía que estabas aquí.