Hai cercato la traduzione di sebbene si tratti di parti auto... da Italiano a Spagnolo

- sempre che si tratti di loro.
- si es que son romulanos.

ho la sensazione che si tratti di loro.
tengo la sensación de que son ellos.

si ammazzeranno tra di loro.
todos van a matarse entre ellos.

- ma non significa che si tratti di loro.
sí, bueno, eso no significa que tengamos que volver a ello.

- si combattono tra di loro.
- osea que se volvieron enemigas.

qui non si tratta di parti.
no se trata de bandos.

si tratta di te, o di loro.
eres tú o ellos.

non si tratta di me che prendo le parti di harvey.
este no soy yo tomar el lado de harvey.

e tra di loro.
y entre ellos.

- ma si tratta di noi o di loro.
- pero son ellos o nosotros.

battute tra di loro.
broma interna.

la condividono tra di loro.
la comparten, el uno al otro.

che succede tra di loro?
qué les sucede?

- cosi parlano tra di loro.
- y hablan entre ellas.

- già, si tratta di loro.
de ellos se trata.

bisbigliano tra di loro. e piangono.
susurran entre ellas y despues lloran.

- anche tra di loro. - sì.
- tienen sus probloemas tambien

non si tratta di loro, ma di te.
no se trata de ellas, se trata de ti.

b ) quando si tratta di parti di carcasse o di carni disossate , che queste :
b . cuando se trate de partes de canales o de carnes deshuesadas , éstas deberán :

-non c'era spazio tra di loro?
- ¿no había espacio entre ellos?