Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alberi secolari?
¿Árboles centenarios?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quella delle tradizioni secolari.
la de las antiguas tradiciones.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- siamo umanisti secolari agnostici.
somos agnósticos laicos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- siamo umanisti secolari, dolcezza.
- somos humanistas seculares, cariño.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non entrino mai nelle case secolari.
no pudiendo entrar en las casas de los seculares.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le tradizioni secolari ancora una volta...
las tradiciones consagradas, son otra vez...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devi insegnarmi i piaceri secolari della carne!
enséñame los caminos de la carne secular.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perchè è cosi che fanno, gli umanisti secolari!
es lo que hacen. los humanistas seculares.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' il tip-tap di stivali secolari sul tetto?
¿es ese el golpeteo de botas laicas sobre el tejado?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"il vento scuoteva le cime degli alberi secolari..."
"el viento silbaba a través de la copa de los ancianos árboles.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non fate gia' abbastanza rituali secolari qui alla kappa tau?
¿no tienen suficientes rituales aquí en la casa kappa tau?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo studiato le scienze secolari che sono state completamente ignorate.
se realizó en los últimos 100 años y fue totalmente ignorada.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli imitatori secolari uniti a noi, a 'corrette' continuità nel tempo e nello spazio.
los imitadores seculares se unieron a nosotros, para "corregir" continuidad en el tiempo y el espacio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
berrò a madre natura, per queste colline profumate... per le cicale, il vento, le rocce secolari.
brindo por la madre naturaleza,_bar_por estas colinas fragantes... por las cigarras, por la brisa,_bar_por las rocas milenarias.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beh non vogliamo siano esposti, a tutte quelle immoralità, secolari, umaniste, diaboliche macchinazioni che la scuola pubblica produce.
bueno, no quisiera que la exposición, a toda esa amoral, secular humanista, culto al demonio en el sistema de escuelas públicas que tenemos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu da' un'occhiata a maledizioni e incantesimi secolari... forse cosě riusciremo a mettere un po' d'ordine.
encontrarás antiguas maldiciones y hechizos, y pondrás todo este lío en contexto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: