Hai cercato la traduzione di sentirsi a proprio agio da Italiano a Spagnolo

a proprio agio.
muy cómodos.

- a proprio agio.
está cómoda.

il loro sentirsi sempre a proprio agio.
y siempre están tranquilos.

era a proprio agio.
estaba como en su casa.

e' a proprio agio?
¿estás cómoda?

mettilo a proprio agio.
sólo tranquilízalo.

- per sentirsi a suo agio.
uno con el que estuviera... - ...familiarizada.

- sembrava a proprio agio?
¿parecía que estaba cómoda?

deve sentirsi a suo agio qui.
debe sentirse cómodo aquí.

sì, certo. a proprio agio.
sí, claro, pase.

-non lo so. a proprio agio.
-eso no lo quiero saber.

abbastanzadafarla sentire a proprio agio.
lo suficiente para hacerla sentir cómoda.

beh, non sembra a proprio agio.
no parece estar muy cómodo.

alcuni uomini potrebbero non sentirsi a proprio agio per questo.
algunos hombres podrían no sentirse cómodo con eso.

ci sentiamo a proprio agio insieme.
los dos nos sentimos muy cómodos juntos,

come va, sam? e' a proprio agio?
¿cómo estás, sam?

brindiamo... all'essere a proprio agio.
asi que es sobre estar comfortables

...per mettere a proprio agio gli altri.
...y hacerte sentir mejor con la situación.

- non sta mettendo a proprio agio nessuno.
ella hace que todo el mundo esté incomodo.

si', mette a proprio agio i criminali.
sí, tiene una forma de hacer que los malos se sientan a gusto.