Hai cercato la traduzione di si nutrano soverchi dubbi da Italiano a Spagnolo

sembra che si nutrano solo di noi.
ellos parecen ser sólo se alimentan de nosotros.

sembra che si nutrano di carne viva.
parece que necesitan alimentarse de carne viva.

pare si nutrano del legno dell'anello.
parece que se alimentan de este anillo.

lascero' che si nutrano solo... di muschio e rocce.
los dejaré festejar... entre el barro y las rocas.

forse te lo può confermare la tua dottoressa bambi, ma mi pare che gli scarafaggi si nutrano di sterco.
tal vez puedas confirmar esto con tu dra. bambi, pero creo que las cucarachas comen estiércol, y, si así fuera, ellas pueden haber entrado en un cargamento de estiércol.

e... sembra che tutte le cose esistenti si nutrano da questo albero. forse dovremmo tenerlo in considerazione.
y al igual toda la realidad parece alimentarse de este árbol tal vez deberíamos considerar esto.

la mia teoria è che queste creature, gli alieni, si nutrano di noi come noi ci nutriamo di altre creature.
- ¡suélteme! mi teoría es que los alienígenas se alimentan de gente...

non riesco a persuadermi che un dio benefico e onnipotente abbia volutamente creato gli icneumonidi con l'espressa intenzione che essi si nutrano entro il corpo vivente dei bruchi o che dio abbia progettato e creato il gatto perche' giocasse con i topi.
la preocupación sobre la mortalidad, qué ocurre después de la muerte, no es una de ellas, de un modo sorprendente. pero la presencia de agentes invisibles en el entorno... es algo que se encuentra en todas las religiones.

(3) l'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 800/1999 della commissione(5) stabilisce che non è concessa alcuna restituzione quando i prodotti non siano di qualità sana, leale e mercantile il giorno dell'accettazione della dichiarazione di esportazione; benché non sia possibile esaminare tutti i prodotti presentati all'esportazione, a causa della limitata capacità di analisi di laboratorio, è necessario procedere a ulteriori verifiche, se del caso mediante analisi di laboratorio, qualora si nutrano precisi sospetti in merito alla qualità sana, leale e mercantile;
(3) el apartado 1 del artículo 21 del reglamento (ce) n° 800/1999 de la comisión(5) dispone que no se concederán restituciones por los productos que no presenten una calidad sana, cabal y comercial en la fecha en que se acepte la declaración de exportación. aunque no es posible examinar todos los productos presentados para la exportación, ya que la capacidad para realizar análisis de laboratorio es limitada, cuando se tengan sospechas concretas sobre la calidad sana, cabal y comercial de un producto, deberán realizarse nuevas comprobaciones, recurriéndose, en caso necesario, al análisis de laboratorio.