Hai cercato la traduzione di si torna torna sempre dove si è... da Italiano a Spagnolo

si torna torna sempre dove si è stati bene
siempre vuelves a donde estabas bien

si torna torna sempre dove o con chi si è stati bene
vuelves siempre donde has estado bien

si torna sempre a casa.
no puedes huir de tus orígenes.

bene, si'! torna! torna!
qué bueno si, vuelve, vuelve.

- si torna sempre al finanziamento.
siempre se trata del financiamiento.

e si torna sempre su questo.
y siempre vuelve con este tema.

si torna sempre a questo, no?
¡siempre vuelve a esto!

non importa come muori... si torna sempre.
no importa cómo mueras, regresas.

si torna sempre su questo argomento, vero?
siempre volvemos a lo mismo, ¿verdad, miguel Ángel?

alla fine si torna sempre ai soldi e al potere.
siempre se vuelve al dinero y al poder.

i fuggitivi si rifugiano sempre dove si sentono al sicuro.
los fugados siempre huyen hacia donde se sienten seguros.

non si è ciò che si è stati, ma ciò che si diventa.
una filosofía que no contempla lo que se hizo sino lo que se puede hacer.

- non si diventa toreri se non si è stati a madrid.
nadie puede ser torero si no va a madrid.

dove si è cacciato.
es donde tenías que estar.

dove si è addestrata?
¿de dónde le entrenar?

dove si è fatto male?
-¿dónde se ha hecho daño?

- dove si è cacciato?
debe de haber bajado por ahí.

- sai dove si è trasferito?
- ¿no sabes para dónde?

- chissà dove si è nascosto.
- a saber dónde se ha escondido.

- dove si è nascosto finora?
¿y dónde ha estado los últimos 60 millones de años?