Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abilitato
activado
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
abilitato?
¿certificada?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dis+abilitato
desactivada
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
firewall abilitato
firewall activado
Ultimo aggiornamento 2017-03-12
Frequenza di utilizzo: 17
Qualità:
open com abilitato.
open com habilitado.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& sempre abilitato
& siempre activados
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
- non sei abilitato.
- no estás habilitado.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ) qualunque nuovo partecipante indiretto , nuovo titolare di addressable bic o nuovo soggetto abilitato all' utilizzo di multi-addressee access da essi registrato ;
a ) todo nuevo participante indirecto , titular de bic accesible o entidad con acceso de cuenta múltiple que registren ;
a ) qualunque nuovo partecipante indiretto , nuovo titolare di addressable bic o nuovo soggetto abilitato all' utilizzo di multi-addressee access da essi regi strato ;
a ) todo nuevo participante indirecto , titular de bic accesible o entidad con acceso de cuenta múltiple que registren ;
soggetto abilitato a richiedere misure cautelari: in genere spetta alla parte lesa, e quindi alla commissione, depositare una richiesta presso il pubblico ministero o il giudice[75].
autor de la petición de medida cautelar . por regla general, corresponde a la parte perjudicada, y en consecuencia a la comisión, presentar una petición al fiscal o al juez[75].
la parte importatrice è l'unico soggetto abilitato a determinare, in conformità al proprio ordinamento amministrativo e legislativo, se la misura sanitaria applicata dalla parte esportatrice raggiunge l'adeguato livello di protezione sanitaria da essa richiesto.
la determinación final sobre si una medida sanitaria aplicada por la parte exportadora alcanza el grado adecuado de protección sanitaria exigido por la parte importadora corresponderá únicamente a esta última de conformidad con su marco administrativo y legal.