Hai cercato la traduzione di sogna in silenzio ma vivi ad al... da Italiano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

sogna in silenzio, ma vivi ad alta voce

Spagnolo

soñando en silencio, pero viven en voz alta

Ultimo aggiornamento 2010-05-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ad alta voce.

Spagnolo

- ¡en voz alta!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Italiano

ad alta voce!

Spagnolo

léelo en alto.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- ad alta voce.

Spagnolo

-araña.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- ad alta voce!

Spagnolo

- no.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

no, ad alta voce.

Spagnolo

no, en voz alta.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

lettura ad alta voce

Spagnolo

lectura en voz alta

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

leggi ad alta voce.

Spagnolo

léelo en voz alta.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ad alta voce, intendevo.

Spagnolo

me refería a que lo leyeras en voz alta.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- parla ad alta voce.

Spagnolo

- habla en voz alta

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- parlo ad alta voce?

Spagnolo

¿susurrar... así?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

# canta ad alta voce. #

Spagnolo

# enseña, enseña cántalo #

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

(ad alta voce) pronto?

Spagnolo

¿diga?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

dillo, dillo ad alta voce.

Spagnolo

dilo... fuerte, ¡dilo!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- (ad alta voce) ivano!

Spagnolo

¡ivano!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

(ad alta voce) sì, allegria!

Spagnolo

sì. allegria!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- nulla. - dimmelo ad alta voce.

Spagnolo

- dímelo más fuerte.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

# dillo, dillo, dillo ad alta voce #

Spagnolo

* dilo, dilo, dilo en voz alta * * dilo en voz alta *

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- ad alta voce? - no, leggimele in silenzio

Spagnolo

- no, léemelas silenciosamente.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,763,928,139 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK