Hai cercato la traduzione di sole a catinelle da Italiano a Spagnolo

pioggia a catinelle.
lluvia como si fueran regaderas.

piove a catinelle!
- está lloviendo a cántaros. a cántaros y cántaras.

veniva giù a catinelle.
¡qué manera de caer!

papà si dice... sole a catinelle mi piace!
papá, se dice sol a cántaros. ¡me gusta!

sta venendo gia' a catinelle.
están cayendo jarros de agua ahí fuera...

sì, fuori piove a catinelle.
sí, llueven gatos y perros ahí afuera.

viene giu a catinelle come, caro?
está lloviendo a cántaros. ¿qué, querido?

pioveva a catinelle in quei giorni.
ese día estaba lloviendo a cántaros.

ragazzi, piove davvero a catinelle.
llueve a cántaros.

piovono neri a catinelle qui a new york.
es que están lloviendo negros en nueva york.

(sospira) piovono sassi a catinelle.
lloviendo rocas y perros...

- cielo a pecorelle, acqua a catinelle.
cielo rojo por la mañana, precaución para los marineros, cielo rojo por la noche, vía libre para marineros.

"pioggia a catinelle" non vuol dire questo.
eso no es lo que significa "hacer que llueva".

a catinelle. - allora, come stanno i tuoi?
¿cómo está tu gente?

tende da sole a bracci
toldos de brazos

accidenti, sta piovendo a catinelle la' fuori!
¡está lloviendo a cántaros ahí fuera!

come il re sole a versailles!
como el rey sol en versailles.

ha piovuto a catinelle il giorno prima che arrivassimo.
parecía que iba a llover el día antes de que llegáramos.

dove sorge il sole. a casa mia.
donde el sol nace.

alexis sta prendendo il sole a prua.
el lado de estribor debería estar seco ya.