Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
t sorriso e la vita ti sorriderà
seremos eternos
Ultimo aggiornamento 2013-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sorridi alla vita.
sigue feliz.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sorridi alla vita, eh?
sigue feliz.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i tuoi guai cesseranno e la fortuna ti sorriderà.
tus problemas acabarán y la fortuna te sonreirá.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se dici di sì, la vita ti sorriderà per sempre.
si solamente usted dice sí, entonces vida..
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dio ti sorriderà.
dios te sonríe.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"i tuoi guai cesseranno e la fortuna ti sorriderà".
"tus problemas se acabarán y la fortuna te sonreirá".
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la vita ti ammacca.
la vida te golpea duro.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita ti fa ridere
te hace reir,
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita ti fa il culo.
mira, la vida te patea el trasero.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dopo... la vita ti travolge.
después de eso... se interpone la vida.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- ora sorridi alla fotocamera.
ahora sonríe para la cámara.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"se non cambi vita, la vita ti abbandonerà."
no te reformas... te quedas sin energía.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
anch'essa vedrai ti sorriderà
tus problemas desaparecen y tu corazón es joven
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che la vita ti sorrida sempre.
deja a la vida que venga.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
# che la vita ti tratti bene #
* que la vida te trate bien *
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che la vita ti regali sempre sorridi
y que la vida te sonría
Ultimo aggiornamento 2022-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche se la vita ti offre limoni...
cuando la vida te da limones...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- altrimenti? - sorridi alla polizia.
sonríe para los polis.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' ciò che desidero. se dici di sì la vita ti sorriderà per sempre. lasciando perle sulla nostra strada.
es todo lo que deseo de ti si solamente me das el sí, entonces vida mía... puedo soltar a la fuente... arrojar mis perlas de la vida sobre ella
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: