Hai cercato la traduzione di stoccafisso da Italiano a Spagnolo

stoccafisso
pescado seco

avanti, stoccafisso...
vamos, atún sally.

ostia, stoccafisso!
¡qué camarero tan imbécil!

tu sei uno stoccafisso.
tú eres un bacalao.

chi è lo stoccafisso ?
- ¿y quién es el tieso?

la chiamo "stoccafisso".
yo la llamo "fishtock".

rigida come uno stoccafisso.
fría como un pez en el hielo.

stecchito come uno stoccafisso!
"más muerto que nuestra abuela."

forza stoccafisso... muoviti!
muévete!

ma tu sembri uno stoccafisso.
tú no vas a ningún lado.

che bel pezzo di stoccafisso!
- muestrenme lo que es un hombre!

e' morta come uno stoccafisso.
completamente muerta es lo que está.

ma che importa... tanto era solo uno stoccafisso.
no es la gran cosa ya que era como un pez muerto

ma che hai? lei e' un po' uno stoccafisso.
¿qué le pasa?

perche' state li' fermo come uno stoccafisso?
bueno, ¿por qué te quedas ahí parado como un bulto?

mammalucco! - martino: basta con 'sto stoccafisso!
¡deja ese bacalao!

se vi trova senza stocco, rimanete come uno stoccafisso?
si se queda sin espada, ¿qué parecerá? un pasmarote.

tu, dalla lingua secca di bue, palle di toro, stoccafisso!
¡lengua seca de buey, bacalao...!

mi imprigiona in aderenti pentole e padelle e poi mi cuoce come uno stoccafisso!
me mete dentro de estrechos potes y cubos ¡y usurpa mi posición cual reyezuelo de mierda! perdone mi anglosajón, mr butt. tenga un bizcocho.

be'... una era un po' uno stoccafisso, ma le altre... delle vere professioniste.
bueno, algunas parecen peces muertos pero... pero las otras lo hicieron como profesionales