Hai cercato la traduzione di strutturare da Italiano a Spagnolo

strutturare lo spazio europeo della ricerca
aplicaciÓn de la polÍtica de medio ambiente

attività destinata a strutturare il grande mercato
actividad destinada a estructurar el gran mercado

gli dico sempre di strutturare meglio le sue frasi.
siempre le digo que estructure sus frases mejor.

capitolo 08 10 — strutturare lo spazio europeo della ricerca
capÍtulo 07 04 — aplicaciÓn de la polÍtica de medio ambiente

ho passato nove anni a strutturare la mia vita in modo che non succedesse.
me he pasado nueve años estructurando mi vida para que no ocurriera.

uno strumento libero per strutturare e organizzare le proprie informazioni attraverso mappe mentali
una herramienta libre para estructurar y organizar su información con mapas mentales

esse aiutano a strutturare e sintetizzare una la coerenza tra varie fonti di evidenza .
esse aiutano a strutturare e sintetizzare una la coerenza tra varie fonti di evidenza .

a ragion veduta si nota una certa continuità e nello stile e nel modo di strutturare...
creo que hay una linea directa desde las novelas regency a...

il diagramma del confine del sistema è utile per definire e strutturare l’analisi.
el diagrama de los límites del sistema contribuirá a definir y estructurar el análisis.

- fare i passi necessari per strutturare al più presto un dibattito nazionale in ciascun paese;
- adoptar las medidas necesarias para estructurar en el más breve plazo un debate nacional en cada país;

il diagramma del confine del sistema serve all’organizzazione per definire e strutturare l’analisi.
el diagrama de los límites del sistema ayudará a la organización a definir y estructurar el análisis.

trasparenza significa non soltanto fornire informazioni, ma anche strutturare tali informazioni in modo tale che il pubblico possa comprenderle;
la transparencia significa no sólo divulgar información, sino también estructurarla de forma que los ciudadanos puedan entenderla.

essa ha inoltre proposto azioni concrete per strutturare il dialogo con i giovani e rafforzare la gestione del metodo di coordinamento aperto;
la comisión propuso asimismo medidas concretas para entablar un diálogo estructurado con la juventud y reforzar la gobernanza del método abierto de coordinación.

- lo stesso acquisto che hai chiesto a malone di strutturare e ora vuoi che controlli il suo lavoro perche' non ti fidi.
- la mismísima compra de valores... que con malone estructuraste... y ahora quieres que lo revise porque no confías en él.

3.3 conformemente alla prassi in uso per i libri verdi, il testo contiene 25 domande riguardanti le opzioni individuate per strutturare la consultazione pubblica.
3.3 siguiendo el uso habitual en los libros verdes, la comisión formula 25 cuestiones relativas a las opciones identificadas con objeto de estructurar la consulta pública.

strutturare e istituzionalizzare il coordinamento tra i livelli dello stato e delle entità mediante la creazione di meccanismi efficaci per il coordinamento politico, legislativo e tecnico fra stato e entità.
garantizar una coordinación estado-entidad estructurada e institucionalizada mediante el establecimiento de mecanismos eficaces de coordinación política, legislativa y técnica entre el estado y las entidades.

il testo non è stato adottato ma ha permesso alla commissione di fare un bilancio dei possibili meccanismi per strutturare la rete europea di formazione giudiziaria[8].
el texto de esta iniciativa no fue aprobado, pero permitió a la comisión hacer un balance de los mecanismos posibles de organización de la red europea de formación judicial[8].

offre formazione e agevola la mobilità dei ricercatori a sostegno dell’istituzione di biobanche e centri di risorse biomolecolari nuovi al fine di rafforzare e strutturare lo spazio europeo della ricerca;
proporcionará formación y facilitará la movilidad de los investigadores para apoyar la creación de nuevos biobancos y centros de recursos biomoleculares a fin de reforzar y estructurar el espacio europeo de investigación;

- come strutturare l'assistenza, la terapia del dolore e l'accompagnamento alla morte facendo in modo che la vita si concluda con dignità?
- ¿de qué manera hay que concebir los cuidados, el tratamiento del dolor y los cuidados paliativos para que las personas acaben su vida dignamente?

3.16 il ruolo della società civile organizzata si può strutturare su due livelli: la prevenzione degli attacchi e la gestione delle loro conseguenze, che siano fisiche, psicologiche o economiche.
3.16 el papel de la sociedad civil organizada se puede estructurar en dos niveles: en la prevención de los ataques y en la gestión de las consecuencias de los mismos, ya sean de entidad física, psicológica o económica.