Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
b) nella nuova zelanda, a tutte le parti del territorio neozelandese, eccetto tokelau.
b) en nueva zelanda, toda la superficie territorial de nueva zelanda. no obstante, el presente acuerdo no será de aplicación en tokelau.
isole marianne settentrionali palau papua nuova guinea isole pitcairn samoa isole salomone tokelau tonga tuvalu isole wallis e futuna
northern mariana islands palau papua new guinea pitcairn islands samoa solomon islands tokelau tonga tuvalu wallis and futuna islands
saint pierre e miquelon saint vincent e grenadine samoa san marino sao tome e principe arabia saudita senegal seichelles sierra leone singapore slovacchia slovenia isole solomone somalia sudafrica isole georgia del sud e sandwich del sud spagna sri lanka sudan suriname svalbard e jan mayen swaziland svezia svizzera repubblica araba siriana taiwan, provincia della cina tagikistan tanzania, repubblica unita di thailandia togo tokelau tonga trinidad e tobago tunisia turchia turkmenistan isole turks e caicos tuvalu
saint vincent y las granadinas samoa san marino sao tome y prÍncipe arabia saudÍ senegal seychelles sierra leona singapur eslovaquia eslovenia islas salomÓn somalia sudÁfrica islas georgia del sur y sandwich del sur espaÑa sri lanka sudÁn surinam svalbard y jan mayen swazilandia suecia suiza repÚblica Árabe siria taiwÁn, provincia de china tayikistÁn tanzania, repÚblica unida de tailandia togo tokelau tonga trinidad y tobago tÚnez turquÍa turkmenistÁn islas turks y caicos tuvalu uganda
livello 3 ad ae af ag ai al am an ao aq ar as at au aw az ba bb bd be bf bg bh bi bj bm bn bo br bs bt bv bw by bz ca cc cd cf cg ch ci ck cl cm cn co cr cu cv cx cy cz de dj dk dm do dz ec a2 andorra emirati arabi uniti afghanistan antigua e barbuda anguilla albania armenia antille olandesi angola antartide argentina samoa americane austria * australia aruba azerbaigian bosnia-erzegovina barbados bangladesh belgio * burkina-faso bulgaria bahrein burundi benin bermuda brunei darussalam bolivia brasile bahama bhutan isola di bouvet botswana bielorussia belize canada isole cocos ( keeling ) repubblica democratica del congo repubblica centrafricana congo svizzera côte d' ivoire isole cook cile camerun cina colombia costa rica cuba capo verde isola christmas cipro * repubblica ceca * germania * gibuti danimarca * dominica repubblica dominicana algeria ecuador controllata dal paese rilevazione dei dati ee eg er es et fi fj fk fm fo fr ga gb gd ge gg gh gi gl gm gn gq gr gs gt gu gw gy hk hm hn hr ht hu id ie il im in io iq ir is it je jm jo jp ke kg kh ki km kn kp kr kw ky di w5 estonia * egitto eritrea spagna * etiopia finlandia * figi isole falkland ( malvine ) stati federati di micronesia faer Øer francia * gabon regno unito * grenada georgia guernsey ( nessun codice paese ufficiale iso 3166-1 , elementi di codice riservati in via eccezionale ) ghana gibilterra groenlandia gambia guinea guinea equatoriale grecia * isole della georgia del sud e sandwich del sud guatemala guam guinea-bissau guyana hong kong isole heard e mcdonald honduras croazia haiti ungheria * indonesia irlanda * israele isola di man ( nessun codice paese ufficiale iso 3166-1 , elementi di codice riservati in via eccezionale ) india territorio britannico dell' oceano indiano iraq repubblica islamica dell' iran islanda italia * jersey ( nessun codice paese ufficiale iso 3166-1 , elementi di codice riservati in via eccezionale ) giamaica giordania giappone kenya kirghizistan cambogia ( kampuchea ) kiribati comore saint kitts e nevis repubblica democratica popolare di corea ( corea del nord ) repubblica di corea ( corea del sud ) kuwait isole cayman extra ue-25 non attribuiti kz la lb lc li lk lr ls lt lu lv ly ma md mg mh mk19 ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nc ne nf ng ni nl no np nr nu nz om pa pe pf pg ph pk pl pn pr ps pt pw py kazakistan repubblica democratica popolare del laos libano saint lucia liechtenstein sri lanka liberia lesotho lituania lussemburgo lettonia gran giamahiria araba libica marocco repubblica moldova madagascar isole marshall ex repubblica iugoslava macedonia mali myanmar mongolia macao marianne settentrionali martinica mauritania montserrat malta * maurizio maldive malawi messico malaysia mozambico namibia nuova caledonia niger isola norfolk nigeria nicaragua paesi bassi * norvegia nepal nauru niue nuova zelanda oman panama perù polinesia francese papua nuova guinea filippine pakistan polonia pitcairn portorico territorio palestinese occupato portogallo palau paraguay di qa ro ru rw sa sb sc sd se sg sh si sk sl sm sn so sr st sv sy sz tc td tg th tj tk tm tn to tp tr tt tv tw tz ua ug um us uy uz va vc ve vg vi vn vu wf ws ye yt cs za zm zw qatar romania federazione russa ruanda arabia saudita isole salomone seicelle sudan svezia singapore sant' elena slovenia slovacchia sierra leone san marino senegal somalia suriname são tomé e príncipe salvador repubblica araba siriana swaziland isole turks e caicos ciad togo thailandia tagikistan tokelau turkmenistan tunisia tonga timor est turchia trinidad e tobago tuvalu taiwan , provincia della cina repubblica unita di tanzania ucraina uganda isole minori lontane degli stati uniti stati uniti uruguay uzbekistan santa sede ( città del vaticano ) saint vincent e grenadine venezuela isole vergini britanniche isole vergini americane vietnam vanuatu wallis e futuna samoa yemen mayotte serbia e montenegro sudafrica zambia zimbabwe * = solo per inward fats
nivel 3 ad ae af ag ai al am an ao aq ar as at au aw az ba bb bd be bf bg bh bi bj bm bn bo br bs bt bv bw by bz ca cc cd cf cg ch ci ck cl cm cn co cr cu cv cx cy cz de dj dk dm do dz ec a2 andorra emiratos Árabes unidos afganistán antigua y barbuda anguila albania armenia antillas neerlandesas angola antártida argentina samoa americana austria * australia aruba azerbaiyán bosnia y herzegovina barbados bangladesh bélgica * burkina faso bulgaria bahréin burundi benín bermudas brunéi bolivia brasil bahamas bhután isla bouvet botsuana belarús belice canadá islas cocos república democrática del congo república centroafricana congo suiza costa de marfil islas cook chile camerún china colombia costa rica cuba cabo verde isla christmas chipre * chequia * alemania * yibuti dinamarca * dominica república dominicana argelia ecuador controlado por el país que elabora las estadísticas ee eg er es et fi fj fk fm fo fr ga gb gd ge gg gh gi gl gm gn gq gr gs gt gu gw gy hk hm hn hr ht hu id ie il im in io iq ir is it je jm jo jp ke kg kh ki km kn kp kr kw ky w5 estonia * egipto eritrea españa * etiopía finlandia * fiyi islas malvinas micronesia islas feroe francia * gabón reino unido * granada georgia guernsey ( no tiene código oficial de país iso 3166-1 , elementos del código reservados con carácter de excepción ) ghana gibraltar groenlandia gambia guinea guinea ecuatorial grecia * georgia del sur e islas sandwich del sur guatemala guam guinea-bissau guyana hong kong islas heard y mcdonald honduras croacia haití hungría * indonesia irlanda * israel isla de man ( no tiene código oficial de país iso 3166-1 , elementos del código reservados con carácter de excepción ) india territorio británico del océano Índico iraq irán islandia italia * jersey ( no tiene código oficial de país iso 3166-1 , elementos del código reservados con carácter de excepción ) jamaica jordania japón kenia kirguistán camboya kiribati comoras san cristobal y nieves corea del norte corea del sur kuwait islas caimán extra eu-25 no asignados kz la lb lc li lk lr ls lt lu lv ly ma md mg mh mk19 ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nc ne nf ng ni nl no np nr nu nz om pa pe pf pg ph pk pl pn pr ps pt pw py kazajstán laos líbano santa lucía liechtenstein sri lanka liberia lesotho lituania * luxemburgo * letonia * libia marruecos moldova madagascar islas marshall antigua república yugoslava de macedonia malí myanmar mongolia macao islas marianas del norte martinica mauritania montserrat malta * mauricio maldivas malawi méxico malasia mozambique namibia nueva caledonia níger isla norfolk nigeria nicaragua países bajos * noruega nepal nauru niue nueva zelanda omán panamá perú polinesia francesa papúa nueva guinea filipinas pakistán polonia * pitcairn puerto rico cisjordania y franja de gaza portugal * palaos paraguay qa ro ru rw sa sb sc sd se sg sh si sk sl sm sn so sr st sv sy sz tc td tg th tj tk tm tn to tp tr tt tv tw tz ua ug um us uy uz va vc ve vg vi vn vu wf ws ye yt cs za zm zw qatar rumanía rusia ruanda arabia saudí islas salomón seychelles sudán suecia singapur santa elena eslovenia * eslovaquia * sierra leona san marino senegal somalia surinam santo tomé y príncipe el salvador siria suazilandia islas turcas y caicos chad togo tailandia tayikistán tokelau turkmenistán túnez tonga timor oriental turquía trinidad y tobago tuvalu taiwán tanzania ucrania uganda islas menores alejadas de los estados unidos estados unidos uruguay uzbekistán santa sede san vicente y las granadinas venezuela islas vírgenes británicas islas vírgenes de los estados unidos vietnam vanuatu wallis y futuna samoa yemen mayotte serbia y montenegro sudáfrica zambia zimbabue * = sólo para entrantes