Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il 5 marzo 2004 la grecia ha trasmesso alla commissione ulteriori informazioni a sostegno dei propri provvedimenti nazionali relativi alla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione topas 19/2.
el 5 de marzo de 2004 grecia presentó a la comisión información adicional en apoyo de sus medidas nacionales sobre la colza de primavera derivada del producto de transformación topas 19/2.
con la decisione 98/291/ce della commissione, del 22 aprile 1998, concernente l’immissione in commercio di colza primaverile geneticamente modificata (brassica napus l. ssp. oleifera), a norma della direttiva 90/220/cee del consiglio [2], alle sementi di colza (brassica napus l. spp. oleifera) derivanti da incroci tradizionali tra colza non modificata geneticamente e una linea ottenuta mediante l’evento di trasformazione topas 19/2 (acs-bnØØ7-1) è stata concessa l’autorizzazione a norma della direttiva 90/220/cee del consiglio, del 23 aprile 1990, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati [3], ai fini della coltivazione e della manipolazione nell’ambiente prima e durante la trasformazione del prodotto in frazioni non vitali.
en virtud de la directiva 90/220/cee del consejo, de 23 de abril de 1990, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente [2], las semillas de colza oleaginosa (brassica napus l. spp. oleifera) derivadas de cruces de reproducción tradicionales entre colza oleaginosa no modificada genéticamente y una línea resultante de la transformación topas 19/2 (acs-bnØØ7-1) fueron autorizadas mediante la decisión 98/291/ce de la comisión, de 22 de abril de 1998, relativa a la comercialización de colza de primavera modificada genéticamente (brassica napus l. ssp. oleifera) con arreglo a la directiva 90/220/cee del consejo [3], para su manipulación en el medio ambiente durante la importación, y antes y durante su almacenamiento y elaboración.