Hai cercato la traduzione di trotterellando da Italiano a Spagnolo

- trotterellando?
- ¿torciendo?

sta trotterellando!
¡Él está saltando!

"tutti e trentatre' trotterellando", stronzo.
"el clavo de pablito," imbécil.

trentatre' trentini entrarono a trento tutti trotterellando.
pablito clavó un clavito, qué clavito clavó pablito.

vedo che avrai... una vita interessante, trotterellando avanti e indietro...
veo que llevas una vida interesante, torciendo de un lado a otro.

poi arriva bags, trotterellando, e inizia a tirarmi per la caviglia.
viene caminandoy empieza a tirarme del tobillo.

poi sbuchi tu trotterellando e passi da interinale a internazionale in un pomeriggio?
si valseas aquí vas de temporal a internacional en una tarde.

trentatre' trentini entrarono a trento, tutti e trentatre' trotterellando.
conoces new york, necesitas new york, sabes que necesitas únicamente new york.

non ne ho con: "trentatre' trentini entrarono a trento trotterellando".
aunque no tengo problemas con "sally vende conchas en la costa".

dick sta trotterellando su e giu' per il mondo implorando e nessuno gli dara' dei soldi.
dick anda por el mundo con un sombrero en la mano y nadie le da dinero.

e siccome ti trova immensamente ingenuo, trotterellando sui suoi stivaletti si volta attenta ma con gesti vivaci e sul tuo labbro muoiono le cavatine
y como ella te encuentra inmensamente ingenuo. ...haciendo trotar sus pequeños botines se da vuelta, ágil y con un movimiento vivo sobre tus labios, entonces, mueren las cavatinas.

era il coniglio bianco che tornava trotterellando bel bello e guardandosi ansiosamente intorno, come avesse smarrito qualche cosa, e mormorando tra sè: “oh la duchessa! la duchessa!
era el conejo blanco, que volvía con un trotecillo saltarín y miraba ansiosamente a su alrededor, como si hubiera perdido algo. y alicia oyó que murmuraba: --¡la duquesa!