Hai cercato la traduzione di uno dei paesi piú impegnati e a... da Italiano a Spagnolo

e non siamo uno dei paesi del commonwealth inglese.
la última vez que me fijé, no estábamos en un país del commonwealth.

la spagna era uno dei paesi più forti al mondo.
españa fue una de las naciones más poderosas del mundo.

essere stabilite legalmente in uno dei paesi ammissibili al programma;
estar legalmente establecida con arreglo a la legislación de uno de los países que pueden recibir financiación para el programa;

(dennis) questo è uno dei paesi più poveri del mondo.
Éste es uno de los países más pobres del mundo.

i prodotti possono essere riesportati dal paese di destinazione in uno dei paesi di cui agli articoli 3 e 4.
los productos pueden ser reexportados desde el país de destino a uno de los demás países contemplados en los artículos 3 y 4.

siamo uno dei paesi... piu' liberi nella storia del mondo, credo.
somos uno de los países más abiertos, creo, en la historia del mundo.

il cile è uno dei paesi più avanzati per quanto riguarda la liberalizzazione del trasporto aereo.
chile es uno de los países más avanzados en lo que se refiere a la liberalización del transporte aéreo.

il libano è uno dei paesi più indebitati del mondo, alle prese con un onere debitorio gravoso.
el líbano es uno de los países más endeudados del mundo y ha de hacer frente a una marcada situación de sobreendeudamiento.

il beneficiario principale, che ha sede in uno dei paesi partecipanti, si assume le seguenti responsabilità:
el beneficiario principal deberá estar establecido en uno de los países participantes y asumirá las responsabilidades siguientes:

il completamento di tale impegno per petrolio e gas ha reso la norvegia uno dei paesi piu' ricchi del mondo.
la finalización de este trabajo de petróleo y gas hizo de noruega uno de los países más ricos del mundo. en el año 2004 se fundó un grupo de buceadores de traje que actuaron contra el estado noruego.

"l'america e' uno dei paesi piu' belli che nessuno ha mai vinto."
"ee. uu. es uno de los mejores países que se hayan robado".

- i prodotti possono essere riesportati dal paese di destinazione in uno dei paesi di cui agli articoli 3, paragrafo 2, e 4, paragrafo 2.
- los productos pueden ser reexportados desde el país de destino a uno de los demás país contemplados en el apartado 2 del artículo 3 y en el apartado 2 del artículo 4.

per vedere quali banconote possono essere cambiate in euro, cliccate su uno dei paesi elencati a sinistra dello schermo e consultate le scadenze riportate nella tabella seguente.
haga clic en un país de la lista de la izquierda para consultar qué billetes pueden canjearse por euros. los plazos en los que puede realizarse el canje figuran en el siguiente cuadro.

copia del documento di scarico emesso o vidimato nel paese terzo o in uno dei paesi terzi per i quali è prevista la restituzione;
una copia del documento de descarga expedido o visado en el tercer país para el que esté prevista la restitución;

- dei dazi e delle altre imposizioni esigibili, tenuto conto dell'imposizione più elevata applicabile in uno dei paesi interessati.
- de los derechos y demás gravámenes exigibles, teniendo en cuenta la imposición más elevada aplicable en uno de los países afectados.

il cumulo è stato applicato con materiali originari di uno dei paesi di cui all'articolo 3, paragrafo 2, e all'articolo 4, paragrafo 2, oppure
se aplicó la acumulación con materias originarias de uno de los demás países contemplados en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 2, o

con un pil pro capite di appena 5.400 dollari usa nel 2011, l'armenia è uno dei paesi più poveri dell'ex unione sovietica.
con un pib (producto interno bruto) por persona estimado en el 2011 a sólo $5 400, armenia es uno de los países mas pobres de la ex unión soviética.

il cumulo è stato applicato con materiali originari di uno dei paesi di cui all'articolo 3, paragrafo 2, e all'articolo 4, paragrafo 2, oppure
se aplicó la acumulación con materias originarias de uno de los demás países contemplados en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 2, o

svolge la sua attività in uno dei paesi o in una delle parti dei paesi che figurano nell'elenco di cui all'articolo 7, paragrafo 1;
ejerzan su actividad en uno de los países o partes de éstos que figuren en la lista a que se refiere el apartado 1 del artículo 7;

i prodotti possono essere riesportati dal paese di destinazione in uno dei paesi di cui all'articolo 3, paragrafo 2, e all'articolo 4, paragrafo 2.
los productos pueden ser reexportados desde el país de destino a uno de los demás país contemplados en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 2.