Hai cercato la traduzione di user name: da Italiano a Spagnolo

user:
usuario:

name
nombre profesional

[$user: gid$]
[$user: gid$]

user agent
agente de usuario

e' il tuo user name.
sólo es su nombre de usuario.

[$user: fullname$]
[$user: fullname$]

non accetta il mio user name.
noaceptami nombredeususario.

come ha avuto il mio user name?
¿cómo conseguiste mi nombre de usuario?

serverthe user-definable name of an ampache server
servidorthe user-definable name of an ampache server

inseriamo l'user name e la password di beth. e...
grabbing beth es el usuario y la contraseña.

noun, name of the user action
el informe mensual aún no ha sido computado: haga clic en « refrescar » para hacerlo.

inserisci il tuo nome@label: textbox refers to the user's name
introduzca su nombre@label: textbox refers to the user's name

madbrain rudesby è all'altezza sia dello pseudonimo che si è dato che del suo user name:
madbrain rudesby hace honor a su seudónimo, así como a su nombre de usuario (n. del t: madbrain rudesby significa algo así como "cerebro loco descortés):

esporta qifnoun, name of the user action
exportar qif

eliminazione non riuscitanoun, name of the user action
abrir un archivo. noun, name of the user action

@info: status notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name
%1 extraída@info: status notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name

elaborazione non riuscita. noun, name of the user action
no se pudo eliminar el gruponoun, name of the user action

dal suo user name ho trovato il suo canale di youtube, e il suo canale di youtube era linkato alla sua pagina myspace.
por su nombre de usuario encontré su canal de youtube. y de su canal de youtube encontré el enlace a su página de myspace.

gruppo del filesystem: %1short description of a process. pid, name, user
grupo del sistema de archivos: %1short description of a process. pid, name, user

rapporto (2 significa 2-per-1, 0.5 significa 1-per-2): noun, name of the user action
noun, name of the user action