Hai cercato la traduzione di vada come vada da Italiano a Spagnolo

vada come vada.
sin importar que.

ma vada come vada.
oh, yo os contaría... pero basta.

beh, vada come vada.
bueno, es lo que es.

vada. come?
- ¿qué?

rilassati e vada come vada!
sólo te relajas y lo olvidas.

vada come vada, dobbiamo tentare.
ganemos o perdamos, lo habremos intentado.

- vada come vada, devo sapere che...
- no importa a donde nos lleve esto, necesito saber que...

- vada come vada, papa' in missione.
¡quítense! ¡papá tiene una misión!

e ho pensato: "vada come vada".
pensé, "que pase lo que tenga que pasar".

ma, vada come vada, faro' dei cambiamenti.
pero de todas formas, voy a hacer algunos cambios.

io resterò qua fino alla fine vada come vada.
yo me quedaré aquí hasta el final vaya como vaya.

che vada come deve andare.
"que vaya para donde lo lleve el viento".

- come vada, io parto così?
- cómo vamos, ¿voy así?

"vada come vada", ti ricordi? "vada come vada."
"lo que sea", ¿te acuerdas?

vada come vada, resta con me. io baderò a te.
pase lo que pase, quédate conmigo.

e senti, vada come vada, charlie, quello sei tu.
y mira, para bien o para mal, charlie, ese eres tú.

lascio che vada come deve andare.
voy a dejar que pase.

- vuoi che vada come assistenza nerd herd?
¿quieres que vaya como nerd herd?

spero che... vada come te lo immagini.
espero que resulte de la manera que quieres.

devo controllare che tutto vada come previsto.
tengo que velar por que todo salga bien.