Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il metodo validato nella domanda è il seguente:
el método validado en la documentación es el espectrométrico de infrarojos
annuale con dose singola anche se tale schema non è stato validato completamente.
tras la administración de una dosis doble de vacuna, no se observaron otros efectos adversos distintos a los descritos en la sección 4.6.
la riconduzione alle condizioni di riferimento deve essere effettuata utilizzando un software di simulazione validato.
el paso a la situación de referencia se realizará con software de simulación validado.
inoltre, il processo utilizzato per la fabbricazione del prodotto finito non era stato validato in maniera adeguata.
asimismo, el proceso empleado para producir el medicamento acabado no había sido validado adecuadamente.
ora il procedimento con cui viene fatto e validato un passaporto determinerà chi potrà oltrepassare i confini nazionali e chi no.
hora en la propia confección y validación del pasaporte se definirá quiénes lograran franquear las fronteras nacionales y quiénes no.
si raccomanda di effettuare la ricerca dello stato mutazionale del gene kras presso un laboratorio competente che utilizzi un metodo di analisi validato.
se recomienda llevar a cabo la detección del estado mutacional del gen kras por un laboratorio con experiencia que emplee un método validado.
poiché è stato usato un metodo validato con i controlli del caso, il cvmp non ha ritenuto appropriato invalidare il metodo sostenendone la validità per tutti gli altri risultati.
dado que se utilizó un método validado con los controles apropiados, el cvmp no consideró conveniente invalidar el método y confirma su validez para todos los demás resultados.
in questo caso sono state stabilite la deviazione standard di ripetibilità σr e la deviazione standard di riproducibilità σr e il laboratorio è in grado di dimostrare l'osservanza delle caratteristiche di esecuzione del metodo validato.
en este caso, se han establecido la desviación típica de la repetibilidad σr y la desviación típica de la reproducibilidad σr y el laboratorio puede demostrar que cumple las características del método validado.
il contenuto dei campi è validato a livello di target2-[ inserire riferimento a paese/ bc] in conformità dei requisiti dell' udfs.
el contenido de los campos de los mensajes se validará a nivel de target2-[ insértese la referencia al banco central/ país] de acuerdo con los requisitos de las udfs.
22 individuato) documentata con un test adeguatamente validato e sensibile (vedere paragrafi 4.1, 4.2. e 5.1).
solo debe utilizarse celsentri si se detecta únicamente vih-1 con tropismo ccr5 (es decir, cuando no se detecta virus con tropismo cxcr4 ni dual/ mixto), determinado por un método de detección debidamente validado y sensible (ver las secciones 4.1, 4.2 y 5.1).
il contenuto dei campi è validato a livello di target2 - [ inserire riferimento a paese / bc ] in conformità dei requisiti dell' udfs .
el contenido de los campos de los mensajes se validará a nivel de target2 - [ insértese la referencia al banco central / país ] de acuerdo con los requisitos de las udfs .
il solvente non contiene conservanti, quindi la soluzione ricostituita deve essere diluita in condizioni di asepsi controllate e validate.
por lo tanto, la solución reconstituida debe diluirse bajo condiciones asépticas controladas y validadas.
