Hai cercato la traduzione di vanta da Italiano a Spagnolo

chi si vanta ora ?
¿quién es la vanidosa?

- lui se ne vanta.
y a él le gustaban. ¿qué?

ma non se ne vanta.
kevin es un genio, sabes pero no hace alarde de ello.

non ci si vanta piu'.
no más acicalarse.

birkhoff si vanta sempre.
birkhoff siempre puede alardear.

e quando ci si vanta?
¿y acicalarse?

- e se ne vanta anche.
- y de hecho, está presumiendo de ello.

e lei si vanta come una star.
y ella... los principiantes tienen ínfulas de superstar.

beh, non sono uno che si vanta.
bueno, no soy de alardear.

- si vanta un sacco di te.
- se jacta mucho de ti.

chi e' che si vanta adesso?
¿quién gana ahora?

- layne si vanta di me, vero?
layne presume de mí, ¿verdad?

# si vanta di come gliela do' #
# ella presume de la forma de dársela #

e' da un mese che se ne vanta.
lleva cerca de un mes jactandose de eso.

a nessuno piace una che si vanta.
a nadie le gustan los fanfarrones.

allora... un gentiluomo non si vanta mai.
está bien. un caballero nunca comparte, pero...

lei si vanta di te tutto il tempo.
alardea de ti todo el tiempo.

- si vanta di avere accesso a lei!
- presume que está dando acceso.

il capo se ne vanta come di un'idea sua.
el cliente dice que fue una idea genial.

beh, sa quanto odio quando si vanta di me.
bueno, él sabe cuánto odio que presuma de mí.