Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no... ho variato un po'.
no, lo mezclé un poquito.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha variato nella razza.
cruzó la línea racial.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il diagramma non è variato molto.
el gráfico no ha variado mucho.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avete... variato il tasso di combustione?
¿variar el ratio de quema?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
è variato il prezzo relativo dello stesso prodotto .
è variato il prezzo relativo dello stesso prodotto .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e se fosse variato di un nanosecondo dopo il big bang?
la densidad relativa del cosmos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sito di iniezione deve essere variato, per prevenire la lipoatrofia.
debe variarse el lugar de la inyección para prevenir una lipoatrofia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il sito di iniezione deve essere variato per prevenire fenomeni di lipoatrofia.
las zonas de inyección deben variar para evitar la aparición de lipoatrofia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ad ogni trattamento il punto dell’ iniezione dovrà essere leggermente variato.
deberá cambiar de sitio dentro de la misma zona cada vez que aplique una nueva inyección.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il significato e il ruolo dello spielberg è variato spesso nel corso dei secoli.
a lo largo de los siglos el significado y papel de Špilberk han ido cambiando.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma è variato l'angolo ottimale di avvicinamento al sole di 1 grado e 1.
pero cambió nuestro ángulo de acercamiento al sol 1.1 grados.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un aggiustamento del dosaggio si rende necessario quando ai pazienti viene variato il tipo di insulina somministrato.
al cambiar a los pacientes de una preparación de insulina a otra, puede ser necesario ajustar la dosis.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
10 1-2 mg/kg è variato approssimativamente tra 4,4 e 7,0 l/kg.
el volumen de distribución en estado estacionario (vss) determinado después de la administración intravenosa de 1-2 mg/kg variaba de aproximadamente 4,4 a 7,0 l/kg.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
l’ utilizzo di succo di arancia e di acqua per diluire rapamune non ha variato la cmax e la auc.
el uso de zumo de naranja y agua para diluir el rapamune fueron equivalentes con respecto a la cmáx. y auc.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quando viene creato un parser xml, la codifica per il destinatario viene posta uguale alla codifica del sorgente, ma ciò può essere variato.
cuando se crea un intérprete xml, la codificación de destino se crea igual a la codificación de fuente, pero se puede cambiar en cualquier momento.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aumenta o diminuisce l' ingrandimento utilizzato per mostrare la tabella. può essere variato dal 33% al 500%.
aumenta o disminuye la ampliación usada para visualizar la hoja de cálculo. el rango va del 33% al 500%.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’ iniezione deve essere eseguita per via sottocutanea e il sito d’ iniezione deve essere variato di volta in volta per evitare lipoatrofia.
23 se debe administrar la inyección por vía subcutánea, cambiando el lugar de inyección para evitar la lipoatrofia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il recupero incrementale individuale è variato fra 0,50 e 1,76 [(ui/ dl)/ (ui/ kg)].
6 individual presentó un rango de 0,50 a 1,76 [(iu/ dl)/ (iu/ kg)].
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
io ho idea eccome, generale.{vaz: ho variato un po', come rendere altrimenti 'i have every idea'?
yo si tengo la idea general
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- è variata la zona della pelle in cui inietta l’ insulina (per esempio dalla coscia alla parte
- cambia el sitio de la piel en la que se inyecta la insulina (por ejemplo del muslo a la parte alta
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: