Hai cercato la traduzione di vergona da Italiano a Spagnolo

vergona, ed!
¡qué vergüenza, ez!

sei una vergona.
eres una vergüenza.

sei senza vergona.
¿ibas a decir "música"? tienes muchas reglas, señora.

siete un'opportunista senza vergona.
eres una oportunista descarada.

ha detto che ero una vergona per il programma spaziale.
dijo que yo era una desgracia para el programa espacial.

non è una vergona che alcuni dei figli di dio abbiano cosi poco... ed altri cosi tanto?
¿no es vergonzoso que para algunos hijos del señor todo sea tan fácil mientras que, para otros, es tan duro?

quando esci con i mötley, vedi come sono realmente le donne e vedi come le ragazze si trovino in posizioni incredibilmente compromettenti senza nessuna vergona.
cuando sales con los chicos de mötley, ves como son realmente las mujeres y ves mucho cómo las chicas se encuentran en posiciones increíblemente comprometedoras sin ninguna vergüenza.

voglio dire, le mie gambe non sono pelose, ma indosso jeans da grassa, da due settimane. forse e' per questo che non vuole andare in vacanza. si vergona di me.
es decir, mis piernas no son peludas pero, usé mis pantalones gordos las últimas dos semanas que puede ser por eso que prefiere quedarse en casa y hacer pastel que ir de vacaciones conmigo.

la vita utile di singole immobilizza ­ zioni rilevanti può essere rivista si ­ stematicamente, se le aspettative di ­ vergono dalle stime precedenti.
se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectati ­ vas se apartaran de las estimaciones previas.